You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalist...
The works of popular Spanish film directors Julio Medem, Juan José Bigas Luna, and José Luis Guerín are newly appraised in relation to their engagement with alternative national and cinematic subjectivities. Their films examine the limitations of the cinematic gaze, as the author shows, highlighting the ways in which these directors make recourse to hybridity, contact, and interface to overcome the binary power dynamic previously thought to be a feature of cinema. This book explores their status as solely “Spanish” filmmakers while focusing on their diverse and immensely creative output, offering new readings that engage with current debates in visual culture surrounding psychoanalytic theory, phenomenology, and theories of documentary practice.
Today, more mediated information is available to more people than at any other time in human history. New and revitalized sense-making strategies multiply in response to the challenges of "cutting through the clutter" of competing narratives and taming the avalanche of information. Data miners, "sentiment analysts," and decision markets offer to help bodies of data "speak for themselves"—making sense of their own patterns so we don’t have to. Neuromarketers and body language experts promise to peer behind people’s words to see what their brains are really thinking and feeling. New forms of information processing promise to displace the need for expertise and even comprehension—at least for those with access to the data. Infoglut explores the connections between these wide-ranging sense-making strategies for an era of information overload and "big data," and the new forms of control they enable. Andrejevic critiques the popular embrace of deconstructive debunkery, calling into question the post-truth, post-narrative, and post-comprehension politics it underwrites, and tracing a way beyond them.
While the fin de siècle has received considerable attention as a critical concept, the first decade of a new century has been less well studied. The chapters in this volume consider the distinctive cultural significance of the ‘noughties’ in the Hispanic and Lusophone world, looking at the specific cultural, political and economic circumstances of the decade, and in some cases proposing notions of an identifiable ‘noughties sensibility’ or ‘noughties generation’ which may flow out of, or stand in reaction against, the malaise of the fin de siècle. Drawing on specialist, area-specific knowledge, the authors consider the significance of the noughties across different eras. The co...
This book explores how Chinese culture, namely, the understandings, norms, values and scripts that people acquire through being members of a Chinese community, shapes contemporary stories of mental illness and contemporary stories of family caregiving in dementia.
This collection celebrates the opening of the Shakespeare North Playhouse (SNP). After discussion of its genesis and development by four people pivotal to its progress at different stages of the project, this book explores different aspects of the SNP’s purpose and functions across three broad categories: buildings and spaces, practices and performance, and community arts and education. Various chapters offer answers to fundamental questions about replica theatres, including: Why do we build them? What do they do? How do we use them? In the course of these discussions, the purposes, potential, and programming of the SNP are discussed in relation to other Globe-type replicas in the UK and b...
Catalan Cinema offers a theoretical reading of the most relevant cinematic productions to emerge from Catalonia in the last twenty years. The essays in this collection examine cinema in relation to the Escola de Barcelona (The Barcelona School), a group of cinema directors that drew inspiration from British pop-art, Free Cinema, and the Nouvelle Vague to create works that defied and challenged the Franco dictatorship. Highlighting the aesthetic, social, and political elements of Catalan cinematography, contributors to this volume explore what young directors have in common with works created by more notable directors such as Joaquim Jordà, Jacinto Esteva, Jordi Grau, and Pere Portabella. Catalan Cinema focuses on the importance of modern production and its connection with the avant-garde and underground cinema from the Barcelona School. Establishing a cinematic genealogy, the volume ultimately questions if Catalan cinema’s own push for self-expression may be interpreted as a connection to Catalonia’s current drive for independence.
Television presenters are key to the sociability of the medium, speaking directly to viewers as intermediaries between audiences and those who are interviewed, perform or compete on screen. As targets of both great affection and derision from viewers and the subjects of radio, internet, magazine and newspaper coverage, many have careers that have lasted almost as long as post-war television itself. Nevertheless, as a profession, television presenting has received little scholarly attention. Personality Presenters explores the role of the television presenter, analysing the distinct skills possessed by different categories of host and the expectations and difficulties that exist with regard t...
Playwright, actor and director Charles Ludlam (1943–1987) helped to galvanize the Ridiculous style of theater in New York City starting in the 1960s. Decades after his death, his place in the chronicle of American theater has remained constant, but his influence has changed. Although his Ridiculous Theatrical Company shut its doors, the Ludlamesque Ridiculous has continued to thrive and remain a groundbreaking genre, maintaining its relevance and potency by metamorphosing along with changes in the LGBTQ community. Author Sean F. Edgecomb focuses on the neo-Ridiculous artists Charles Busch, Bradford Louryk, and Taylor Mac to trace the connections between Ludlam’s legacy and their performances, using alternative queer models such as kinetic kinship, lateral historiography, and a new approach to camp. Charles Ludlam Lives! demonstrates that the queer legacy of Ludlam is one of distinct transformation—one where artists can reject faithful interpretations in order to move in new interpretive directions.