You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.
Pierwsza pełna biografia Wisławy Szymborskiej Wisława Szymborska nie była zachwycona, kiedy dowiedziała się, że Anna Bikont i Joanna Szczęsna piszą o niej książkę. Unikała opowieści o swoim życiu prywatnym, uważając zwierzenia osobiste za coś niestosownego. Autorkom udało się jednak namówić ją na spotkanie, które przerodziło się w niezwykle osobistą podróż, odkrywającą nawet przed nią samą wiele zaskakujących faktów i historii rodzinnych. W cyklu rozmów Poetka w niepowtarzalny i zabawny sposób komentowała etapy swego życia i meandry twórczości. Jej opowieść uzupełniają tutaj wspomnienia przyjaciół oraz subtelne interpretacje wierszy i felietonó...
Reproduction of the original: Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz
None
An expansive, moving and captivating graphic memoir from the author of Fun Home. Alison Bechdel's Fun Home was a literary phenomenon. While Fun Home explored Bechdel's relationship with her father, a closeted homosexual, this memoir is about her mother - a voracious reader, a music lover, a passionate amateur actor. Also a woman, unhappily married to a gay man, whose artistic aspirations simmered under the surface of Bechdel's childhood... and who stopped touching or kissing her daughter goodnight, for ever, when she was seven. Poignantly, hilariously, Bechdel embarks on a quest for answers concerning the mother-daughter gulf. 'As absorbing as it is graced with a deceptive lightness of touch, it is clever, brilliantly pieced together, and utterly unusual. Sunday Times 'It's a beautiful (and beautifully illustrated) look at the complexity and dysfunctionality of family through a unique lens - and frames things in such a way that you can't help but re-examine your own relationships, too.' Stylist
Poland's Journalists: Professionalism and Politics examines the position of journalists and journalism in Poland from the beginning of the country's trauma and revolts in 1948 until the disappointments of Solidarity and its repression by martial law in the 1980s. The author explores journalists' responses--both professionally and politically--to their country's crises, and convincingly argues that they shared common interests and values; that they developed formal and informal organizations and that their self-identification as a professional group is comparable with their journalistic counterparts in the West. This book draws on a variety of published sources, on some 249 interviews with journalists and on surveys. It provides a unique case study of Polish journalists and is a major contribution to the sociological study of professionalism under communism.
None
Somatic criticism - Somatic writing, touching sense - Aleksander Wat - Somatic style - Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki - Sound effects - Joanna Pollakówna - Listening as a somatic experience - Edward Pasewicz - Sonnet corpus - Somatext: word, picture and rhythm.
This book examines how national and ethnic identities are being reforged in the post-Soviet borderland states.
None