Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Neurocognition of Translation and Interpreting
This groundbreaking work offers a comprehensive account of brain-based research on translation and interpreting. First, the volume introduces the methodological and conceptual pillars of psychobiological approaches vis-à-vis those of other cognitive frameworks. Next, it systematizes neuropsychological, neuroscientific, and behavioral evidence on key topics, including the lateralization of networks subserving cross-linguistic processes; their relation with other linguistic mechanisms; the functional organization and temporal dynamics of the circuits engaged by different translation directions, processing levels, and source-language units; the system’s susceptibility to training-induced pla...
Contextual Cognition
This Brief introduces two empirically grounded models of situated mental phenomena: contextual social cognition (the collection of psychological processes underlying context-dependent social behavior) and action-language coupling (the integration of ongoing actions with movement-related verbal information). It combines behavioral, neuroscientific, and neuropsychiatric perspectives to forge a novel view of contextual influences on active, multi-domain processes. Chapters highlight the models' translational potential for the clinical field by focusing on diseases compromising social cognition (mainly illustrated by behavioral variant frontotemporal dementia) and motor skills (crucially, Parkin...
Human and Animal Models for Translational Research on Neurodegeneration: Challenges and Opportunities From South America
Neurodegenerative diseases are the most frequent cause of dementia, representing a burden for public health systems (especially in middle and middle-high income countries). Although most research on this issue is concentrated in first-world centers, growing efforts in South America are affording important breakthroughs. This emerging agenda poses new challenges for the region but also new opportunities for the field. This book aims to integrate the community of experts across the globe and the region, and to establish new challenges and developments for future investigation. We present research focused on neurodegenerative research in South America. We introduce studies assessing the interpl...
Neuroscience and Social Science
This book seeks to build bridges between neuroscience and social science empirical researchers and theorists working around the world, integrating perspectives from both fields, separating real from spurious divides between them and delineating new challenges for future investigation. Since its inception in the early 2000s, multilevel social neuroscience has dramatically reshaped our understanding of the affective and cultural dimensions of neurocognition. Thanks to its explanatory pluralism, this field has moved beyond long standing dichotomies and reductionisms, offering a neurobiological perspective on topics classically monopolized by non-scientific traditions, such as consciousness, sub...
The Interoceptive Mind
Interoception is the body-to-brain axis of sensations that originates from the internal body and visceral organs. The Interoceptive Mind: From Homeostasis to Awareness offers a state-of-the-art overview of, and insights into, the role of interoception for mental life, awareness, subjectivity, affect, and cognition.
The Routledge Handbook of Semiosis and the Brain
This Handbook introduces neurosemiotics, a pluralistic framework to reconsider semiosis as an emergent phenomenon at the interface of biology and culture. Across individual and interpersonal settings, meaning is influenced by external and internal processes bridging phenomenological and biological dimensions. Yet, each of these dyads has been segregated into discipline-specific topics, with attempts to chart their intersections proving preliminary at best. Bringing together perspectives from world-leading experts, this volume seeks to overcome these disciplinary divides between the social and the natural sciences at both the empirical and theoretical levels. Its various chapters chart the fo...
Computer-assisted simultaneous interpreting: A cognitive-experimental study on terminology
The present work explores computer-assisted simultaneous interpreting (CASI) from a primarily cognitive perspective. Despite concerns over the potentially negative impact of computer-assisted interpreting (CAI) tools on interpreters’ cognitive load (CL), this hypothesis remains untested. Previous research is restricted to the evaluation of the CASI product and a methodology for the process-oriented evaluation of CASI and the empirical evidence for its cognitive modelling are missing. Overcoming these limitations appears essential to advance CAI research, particularly to foster a deeper understanding of the cognitive aspects of CAI through a validated research methodology and to determine t...
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism
Translation and interpreting can be seen as two special sub-types of bilingual communication. The field of bilingualism—from developmental, cognitive, and neuroscientific perspectives—is highly relevant to Translation and Interpreting Studies. The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism is the first handbook to bring together the related, yet disconnected, fields of bilingualism and translation and interpreting studies. Edited by leading scholars and authored by a wide range of established authorities from around the world, the Handbook is divided into six parts and encompasses theories and method, the development of translator and interpreter competence and cognitive, neuroscientific and social aspects. This is the essential guide to bilingualism for advanced students and researchers of Translation and Interpreting studies and key reading on translation and interpreting for those studying and researching bilingualism.
The Routledge Handbook of Translation and Cognition
The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.
