Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Institutional Translation for International Governance
This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.
High Density Housing Architecture
"High Density Housing" shows different types of multi-residential buildings situated in urban centers as a metaphor for the growing overcrowding of cities and for what some call the 'new global lifestyle'. These pages document some 25 low and high density residential projects in cities such as Istanbul, New York, Tokyo, Mexico City and Sydney.
Heroes and Villains
Certain to engender debate in the media, especially in Ukraine itself, as well as the academic community. Using a wide selection of newspapers, journals, monographs, and school textbooks from different regions of the country, the book examines the sensitive issue of the changing perspectives ? often shifting 180 degrees ? on several events discussed in the new narratives of the Stalin years published in the Ukraine since the late Gorbachev period until 2005. These events were pivotal to Ukrainian history in the 20th century, including the Famine of 1932?33 and Ukrainian insurgency during the war years. This latter period is particularly disputed, and analyzed with regard to the roles of the ...
The Politics of Retribution in Europe
The presentation of Europe's immediate historical past has quite dramatically changed. Conventional depictions of occupation and collaboration in World War II, of wartime resistance and post-war renewal, provided the familiar backdrop against which the chronicle of post-war Europe has mostly been told. Within these often ritualistic presentations, it was possible to conceal the fact that not only were the majority of people in Hitler's Europe not resistance fighters but millions actively co-operated with and many millions more rather easily accommodated to Nazi rule. Moreover, after the war, those who judged former collaborators were sometimes themselves former collaborators. Many people bec...
Translation
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction. The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translati...
A History of Modern Translation Knowledge
A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. It will also interest students and scholars working in cultural and social history.
