You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This volume attempts to equip the English-speaking reader with a fuller understanding of the uniqueness and quality of the culture of Catalonia by providing a comprehensive portfolio of the creative contribution of the nation across a broad spectrum of achievement.
Pompeu Fabra (1868-1948) is renowned as the person who reformed and codified modern Catalan, giving it the condition of a normativised language of culture that proved fit to meet all the challenges of the twentieth century. The context in which he worked was defined by the ideology and momentum of a dynamic Catalan nationalism emerging out of the nineteenth-century cultural revival movement, energies which have continued to affect politics in the Spanish state through to the present. The imposing corpus of Fabra's writings newspaper articles, lectures and papers, various grammars and the redaction of the official dictionary of Catalan covered all aspects of the normativisation and the so...
A Companion to Ramon Llull and Lullism offers a comprehensive survey of the work of the Majorcan lay theologian and philosopher Ramon Llull (1232-1316) and of its influence in late medieval, Renaissance, and early modern Europe, as well as in the Spanish colonies of the New World. Llull’s unique system of philosophy and theology, the “Great Universal Art,” was widely studied and admired from the fifteenth through the eighteenth centuries. His evangelizing ideals and methods inspired centuries of Christian missionaries. His many writings in Catalan, his native vernacular, remain major monuments in the literary history of Catalonia. Contributors are: Roberta Albrecht, José Aragüés Aldaz, Linda Báez Rubí, Josep Batalla, Pamela Beattie, Henry Berlin, John Dagenais, Mary Franklin-Brown, Alexander Ibarz, Annemarie C. Mayer, Rafael Ramis Barceló, Josep E. Rubio, and Gregory B. Stone.
A new history of early global literature that treats translators as active agents mediating cultures. In this book, Zrinka Stahuljak challenges scholars in both medieval and translation studies to rethink how ideas and texts circulated in the medieval world. Whereas many view translators as mere conduits of authorial intention, Stahuljak proposes a new perspective rooted in a term from journalism: the fixer. With this language, Stahuljak captures the diverse, active roles medieval translators and interpreters played as mediators of entire cultures—insider informants, local guides, knowledge brokers, art distributors, and political players. Fixers offers nothing less than a new history of literature, art, translation, and social exchange from the perspective not of the author or state but of the fixer.
Do you want to be able to listen to, speak, read and write Catalan confidently? Do you want the convenience of being able to learn at home or on the move? Whether you are starting from scratch, or are just out of practice, Teach Yourself Complete Catalan – Touch & Listen will guarantee success! Touch & Listen ebooks are a groundbreaking new approach to language learning that include recordings of pronunciation and conversations within the pages of the books themselves – right where you need them. In the past you used to have to juggle separate books and CDs/MP3s to master listening, speaking, reading and writing. Not anymore. Thanks to the latest enhanced ebook technology, you can learn ...
In Timothie Bright and the Origins of Early Modern Shorthand, J.D. Fleming brings together two areas of sixteenth-century intellectual history. One is the period emergence of artificial systems for verbatim shorthand notation—a crucial episode in the history of information. The other is the ancient medical discourse of melancholy humour, or black bile. Timothie Bright (1550–1615), physician and priest, prompts the juxtaposition. For he was the author, not only of the period’s original shorthand manual—Characterie (1588)—but also of the first book in English on the dark humour: The Treatise of Melancholy (1586). Bright’s account of melancholy involves a cybernetic phenomenology of...
This selection of the verse of Valencian poet Vicent Andres Estelles (1924-1993) is accompanied by a translation into English from the original Catalan. The format of an innovative dialogue with classical authors — a cornerstone of Estellesian expression — constitutes an ingenious invocation and parodic commentary on the output and ethos of the Latin poets Horace, Ovid, Virgil and Catullus, the medieval patriarch of Valencian letters Ausiàs March and the Renaissance Castilian poet, Garcilaso de la Vega. For Estellés, Octavian Rome provides a parallel to the Franco dictatorship and the historical framework surrounding these writers affords the neophyte an opportunity for ideological denunciation, creative wit and lyrical grace as well as righteous anger at the oppressive pettiness of life under autocracy. The translators have attempted to bring to an Anglophone readership the wealth of achievement of this writer who, despite the severity of fascist repression, sang and celebrated the experience of his own community through its own oppressed language.
Artificial intelligence (AI) is regarded as the science and technology for producing an intelligent machine, particularly, an intelligent computer program. Machine learning is an approach to realizing AI comprising a collection of statistical algorithms, of which deep learning is one such example. Due to the rapid development of computer technology, AI has been actively explored for a variety of academic and practical purposes in the context of financial markets. This book focuses on the broad topic of “AI and Financial Markets”, and includes novel research associated with this topic. The book includes contributions on the application of machine learning, agent-based artificial market simulation, and other related skills to the analysis of various aspects of financial markets.
Colloquial Catalan provides a step-by-step course in Catalan as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Catalan in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: • progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills • structured, jargon-free explanations of grammar • an extensive range of focused and stimulating exercises • realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios • useful vocabulary lists throughout the text •...
Based on close reading of original sources, Fallows (Spanish, U. of Georgia) offers a detailed reconstruction of the history and practice of jousting, detailing techniques and injuries, styles of fighting, and all the parts of the arms and armor used, with frequent citing of original descriptions. As is typical for this publisher, the volume is beautifully produced, printed on good stock and well-illustrated with color and b&w plates. Notable is the inclusion of three 15th- and 16th-century jousting manuals, presented in full in side-by-side English and Spanish translation. A glossary and bibliography are provided. The Boydell Press is an imprint of Boydell & Brewer. Annotation ©2011 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).