Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
¡Bienvenidos! ¡Welcome!
Presents a guide to the ideas, resources, and strategies for increasing library service to Latino populations.
If this be Treason
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Gregory Rabassa's Latin American Literature
This book is a critical study of the work of Gregory Rabassa, translator of such canonical novels as Gabriel Garcìa Márquez's Cien años de soledad, José Lezama Lima's Paradiso, and Julio Cortàzar's Rayuela. During the past five decades, Rabassa has translated over fifty Latin American novels and to this day he is one of the most prominent English translators of literature from Spanish and Portuguese. Rabassa's role was pivotal in the internationalization of several Latin American writers; it led to the formation of a canon and, significantly, to the most prevalent image of Latin American literature in the world. Even though Rabassa's legacy has been widely recognized, the extent of his ...
Jesus in Our Wombs
In Jesus in Our Wombs, Rebecca J. Lester takes us behind the walls of a Roman Catholic convent in central Mexico to explore the lives, training, and experiences of a group of postulants--young women in the first stage of religious training as nuns. Lester, who conducted eighteen months of fieldwork in the convent, provides a rich ethnography of these young women's journeys as they wrestle with doubts, fears, ambitions, and setbacks in their struggle to follow what they believe to be the will of God. Gracefully written, finely textured, and theoretically rigorous, this book considers how these aspiring nuns learn to experience God by cultivating an altered experience of their own female bodie...
The Trails of Ifigenia
Sensitive, intelligent and independent, Ifigenia Botero blazes her own trails through the cultural confines of Colombia during the 1960s snd '70s. Narrated through the memories of her lovestruck neighbor that are set against the backdrop of urban slums and guerrilla camps in the mountains, The Trails of Ifigenia recounts the sexual, sentimental, artistic and political education of a generation that came of age after a period wrought with violence. This novel is a celebration of bearded revolutionaries and peace-and-love hippies, the literature of the Latin American boom and clumsy young poets, rock and salsa, space travel and forest paths. And just wait until the last sentence. Eduardo Garci...
Saraminda
None
Mexico Madness
None
Seven Management Moralities
For the first time, Seven Management Moralities delivers a comprehensive overview of all forms of moral and immoral behaviour displayed by management. Utilising Kohlberg's ascending scale of seven moralities, the book includes the ethics of Aristotle, Kant, Utilitarianism, Bauman, Habermas, and Singer.
