You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Shyamal Kumar Pramanik is one of the most powerful writers of the Bangla Dalit literary movement. His evocative fictional world throws into relief the lives of the downtrodden in in contemporary India. This volume brings his fiction to a new readership by presenting English translations of a selection of his most powerful stories. This book is part of the Voices from the Margins series, which seeks to enhance the visibility of literary texts and traditions from various Indian languages and also to bring Dalit literature to the center stage. Pramanik focuses extensively on lives and lifestyles of the people in the Sundarbans, the largest mangrove forest in the world and an ecologically fragil...
Anil Gharai is arguably one of the most significant authors of Bangla Dalit literature. His works deal with the stark everyday realities of people on the margins and the complex interplay of domination and subjugation in these spaces. This volume of English translations of some of his most celebrated works seeks to introduce his writings to a new readership in India and abroad. In his works, Gharai explored caste-based and gender-based oppression in the rural areas of coastal Bengal. His protagonists are from remote spaces, from the Dalit community or the indigenous communities—men and women who work and live in extremely exploitative circumstances and whose lives are depicted by Gharai wi...
This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences. The distinctiveness of the volume lies in the fact that it considers these fundamental aspects of literary translation together and in terms of their interconnections. Contributors examine a wide variety of texts, including world classics, poetry, genre fiction, transnational literature, and life writing from around the world. Both theoretical and empirical issues are covered, with some contributors approaching the topic as practitioners of literary translation, and others writing from within the academy.
This book analyses Rabindranath Tagore’s contribution to Bengali drama and theatre. Throughout this book, Abhijit Sen locates and studies Rabindranath’s experiments with drama/theatre in the context of the theatre available in nineteenth-century Bengal, and explores the innovative strategies he adopted to promote his ‘brand’ of theatre. This approach finds validation in the fact that Rabindranath combined in himself the roles of author-actor-producer, who always felt that, without performance, his dramatic compositions fell short of the desired completeness. Various facets of his plays as theatre and his own role as a theatre-practitioner are the prime focus of this book. This book will be of great interest to students and scholars in Theatre and Performance Studies and most notably, those focusing on Indian Theatre and Postcolonial Theatre.
Women Speak Nation underlines the centrality of gender within the ideological construction of nationalism. The volume locates itself in a rich scholarship of feminist critique of the relationship between political, economic, cultural, and social formations and normative gendered relations to try and understand the cross-currents in contemporary feminist theorizing and politics. The chapters question the gendered depictions of the nation as Hindu, upper caste, middle class, heterosexual, able-bodied Indian mother. The volume also brings together interviews and short essays from practitioners and activists who voice an alternative reimagining of the nation. The book will be of great interest to scholars and researchers of gender, politics, modern South Asian history, and cultural studies.
Looking at a wide selection of Pakistani novels in English, this book explores how literary texts imaginatively probe the past, convey the present, and project a future in terms that facilitate a sense of collective belonging. The novels discussed cover a range of historical movements and developments, including pre-20th century Islamic history, the 1947 partition, the 1971 Pakistani war, the Zia years, and post-9/11 Pakistan, as well as pervasive themes, including ethnonationalist tensions, the zamindari system, and conspiracy thinking. The book offers a range of representations of how and whether collective belonging takes shape, and illustrates how the Pakistani novel in English, often ov...
None
India's Imperial Formations explores the ways in which empire building occurs and consolidates through the Indian and diasporic cultural landscape where a collusion with whiteness, Hindu fundamentalism, casteism, and religious and racial bigotry are rampant, and create hegemonic imaginaries of an India that denies a democratic space of multiple Indias to coexist together. India is not only home to the world’s largest film industry but also has one of the oldest media ecosystems today with a prolific output in television, radio, print, and digital media. These systems shape hearts and minds in the large nation and also have significant impact in the region as well as in the world due to Ind...