Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Mixing Musics
This book traces the mixing of musical forms and practices in Istanbul to illuminate multiethnic music-making and its transformations across the twentieth and twenty-first centuries. It focuses on the Jewish religious repertoire known as the Maftirim, which developed in parallel with "secular" Ottoman court music. Through memoirs, personal interviews, and new archival sources, the book explores areas often left out of those histories of the region that focus primarily on Jewish communities in isolation, political events and actors, or nationalizing narratives. Maureen Jackson foregrounds artistic interactivity, detailing the life-stories of musicians and their musical activities. Her book amply demonstrates the integration of Jewish musicians into a larger art world and traces continuities and ruptures in a nation-building era. Among its richly researched themes, the book explores the synagogue as a multifunctional venue within broader urban space; girls, women, and gender issues in an all-male performance practice; new technologies and oral transmission; and Ottoman musical reconstructions within Jewish life and cultural politics in Turkey today.
The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960
The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.
Imagining ‘the Turk’
A human being is a symbolic creature and, to the same extent, an active inventor of otherness. Europe and Turkey, The West and the Balkans, are infinitely exploitable symbols. Any symbol, inherently polysemic and socially construed, is continuously contested and negotiated. The image of ‘the Turk’ as a ruthless plunderer is still vivid in European collective memory. Although it occasionally still verges on ethnic mythology, it clearly belongs to a past where, along with the plague and famine, this name used to be mentioned in prayers more frequently than that of God itself. In the past, the name ‘Turk’ implied the negative of the European self-image. ‘The Turk,’ assuming the role...
The Anti-Imperialist and Nationalist Struggle of Halide Edib Adivar and Lady Augusta Gregory
This book offers a comparative study on the literary configurations of nation-state identity in the works of the contemporaneous Halide Edib Adıvar and Lady Augusta Gregory, specifically focusing on their roles as social reformists, female activists, and anti-imperialists through the components of national identity such as gender, language and transnational exchanges. It exposes the critical stance adopted by Lady Gregory and Halide Edib against British imperialism, and questions if these writers exhibit a local or international outlook of anti-imperialism. It is the first comparative study on Lady Gregory and Halide Edib, and explores how their anti-imperial stances shaped or influenced their sense of national identity. It will allow the reader to reach a unique evaluation of the literary works of these two writers with different cultural backgrounds but similar national ideals.
The Limits of Westernization
In a 2001 poll, Turks ranked the United States highest when asked: "Which country is Turkey's best friend in international relations?" When the pollsters reversed the question—"Which country is Turkey's number one enemy in international relations?"—the United States came in second. How did Turkey's citizens come to hold such opposing views simultaneously? In The Limits of Westernization, Perin E. Gürel explains this unique split and its echoes in contemporary U.S.-Turkey relations. Using Turkish and English sources, Gürel maps the reaction of Turks to the rise of the United States as a world-ordering power in the twentieth century. As Turkey transitioned from an empire to a nation-stat...
Melancholic Modalities
Denise Gill analyzes how the melancholies intentionally cultivated by Turkish classical musicians, typically dismissed as the remnants of Ottoman nostalgia, emerge as reparative, pleasurable, and spiritually redeeming. Melancholic Modalities intervenes in debates about music and affect, and offers new, innovative methodologies of rhizomatic analysis and bi-aurality for researchers.
Theories on the Move
Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase ‘theories of translation’ is everywhere, but ‘translation of theories’ is a rare sight. On the other hand, the term ‘translation’ has become a commonplace in literary and cultural studies – yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of ‘trans...
Music of the Ottoman Court
Between 1600 and 1750 Ottoman Turkish music differentiated itself from an older Persianate art music and developed the genres antecedent to modern Turkish art music. Based on a translation of Demetrius Cantemir’s seminal “Book of the Science of Music” from the early eighteenth century, this work is the first to bring together contemporaneous notations, musical treatises, literary sources, travellers’ accounts and iconography. These present a synthetic picture of the emergence of Ottoman composed and improvised instrumental music. A detailed comparison of items in the notated Collections of Cantemir and of Bobowski—from fifty years earlier—together with relevant treatises, reveal key aspects of modality, melodic progression and rhythmic structures.
The Orient in Music - Music of the Orient
“OM”, a fundamental meditation sound present in the cultures of Buddhism, is a syllable full of philosophical and transcendental meanings. The category of the Orient, as contrasted, antithetical and complementary to the Occident (West) and its culture, appears to be one of the most interesting and long-lasting issues discussed in the humanities. European fascination with Oriental cultures has found multifaceted manifestations in science, art, fashion and beliefs. Music, as an important element of cultural communication, has always been well suited for transitions and inspirations. The relationship between the Orient and Western music encompasses a wide and fascinating scope of problems, ...
Music of the Sirens
Whether referred to as mermaid, usalka, mami wata, or by some other name, and whether considered an imaginary being or merely a person with extraordinary abilities, the siren is the remarkable creature that has inspired music and its representations from ancient Greece to present-day Africa and Latin America. This book, co-edited by a historical musicologist and an ethnomusicologist, brings together leading scholars and some talented newcomers in classics, music, media studies, literature, and cultural studies to consider the siren and her multifaceted relationships to music across human time and geography.
