You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
"The volume opens with an informed and helpful introduction to contemporary Spanish drama by Mary Peate."--BOOK JACKET.
A major contemporary playwright and director. By the late 1970s, internationally known performance groups such as Els Joglars, La Fura dels Baus or La Cubana had precipitated a decline in text-based Catalan theatre, reversed in the mid 1980s with the appearance of a younger generation of playwrights led by Sergi Belbel. Influenced by contemporary European rather than Spanish or Catalan drama, his work was very different from the realist idiom favoured by playwrights of the Franco generation. Butplaywriting is only one aspect of Belbel's work as a theatre practitioner. He also has a highly successful career as a director of Spanish, Catalan and foreign plays [a number of which he himself has translated], and, since 2006, he has held the position of Artistic Director of the National Theatre of Catalonia. This study examines these three key aspects of his career, as well as Ventura Pons's film adaptations of his plays. Finally, it considersthe reception of his plays in several countries, analysing his evolving relationship with critics at home and abroad. DAVID GEORGE is Professor of Hispanic Studies at Swansea University.
Four plays from the rich theatrical world of Catalan drama. Since the early 1990s, Catalonia has proven to the world that its rich heritage and artistic tradition are worthy of focus and study. The plays in the volume reflect the post-Franco era during which Barcelona and other parts of Catalonia have become the focal point for new dramatic expression. Joan Brossa (1919-1998) was the spiritual father of this new wave of artistic revolution in writing. His play The Quarrelsome Party is a dark family drama as surreal as any bad dream. The Audition by Rodolf Sirera has its roots in the author's anti-Franco stance. This in-the-theatre drama has the mystery cat-and-mouse playfulness of Anthony Shaffer's Sleuth. Benet i Jornet's play Desire is a Beckettian mystery play about four unnamed characters. Sergi Belbel represents the new generation of Catalan playwrights and his plays have had wide appeal abroad. In Fourplay he experiments with the idea of a sex farce and the play's 38 scenes lead to wild conclusions.
None
Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume’s sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt’s contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of con...