You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Arter initiates a new publication series, Arter Background, to accompany exhibitions drawn from its collection, which holds more than 1,300 works of art as of 2019. This second book in the series accompanies the exhibition Words Are Very Unnecessary, a collection-based group exhibition that takes its title from the lyrics in the 1990 Depeche Mode song Enjoy the Silence. Curated by Selen Ansen, the exhibition revolves around the concepts of gesture, remains and trace. In the book, excerpts of texts selected around the ideas active in the curatorial process are complemented by new essays written specifically for this context. It thus features texts on themes associated with vain gestures, hand...
First published in 2006.In this issue as part of the run-up to the Rethinking Marxism 2006 conference to be held at the University of Massachusetts Amherst, we devote a special section to “Setting in Motion,” the art exhibit curated by Susan Jahoda and Jesal Kapadia for RM06.
Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase ‘theories of translation’ is everywhere, but ‘translation of theories’ is a rare sight. On the other hand, the term ‘translation’ has become a commonplace in literary and cultural studies – yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of ‘trans...
Çarlık Rusya’sında ailesiyle zor koşullar altında yaşayan Mendel Singer, hayatını Eyub misali Tanrı’ya adamıştır. Kaderine Tanrı’nın yön verdiğine inanan Mendel, günün birinde Amerika’ya göç eder. Fakat bambaşka bir hayat tarzı sunan bu yeni, hızlı ve modern dünyada kendini konumlandıracak zemin bulamaz. Bu sırada patlak veren Birinci Dünya Savaşı vatanıyla birlikte ailesini de elinden alınca Mendel, Tanrı’yla baş başa kalır ve kendini bir hesaplaşmanın içinde bulur. Eyub köklerinden kopup savrulanların romanıdır. Göç, kimlik ve yabancılaşma etrafında düğümlenen roman, gelenek ile asimilasyon arasında sıkışıp kalan Doğu Avrupa Yahudiliğinin kaderini yansıtır. Odağını daima sürgünlere, vatansızlara ve yersiz yurtsuzlara çeviren Joseph Roth, Eyub’da bir ailenin dramı üzerinden 20. yüzyılın ve modern dünyanın en büyük meselelerini ele alır. #göç #aidiyet #kimlik #yersizyurtsuz #gezginyahudi #ailedramı
“Yazar, neden yazar?” Evdeki Israr’da, ısrarın sebebini soruşturmak için öncelikle bir ev inşa ediyor Mehmet Özkan Şüküran. Yazıyı yurt, dili toprak, edebiyatı ülke kılmak üzerine düşünüyor. Yazıyı bir iletişim aracından ibaret görmediğimiz, aynı zamanda bir iletişim mekânı, buluşma mekânı olduğunu belirttiğimizde öncelediğimiz yurdu geziyor, toprağı anlamaya çalışıyor. Yazar, neden bu yurdu öncelemek ister? Evi yıkıldığında, eve dönmenin yolları kapandığında neden yeni bir yurt inşa etmeye çabalar? Yazmanın, yazarak bir inşaya girişmenin, yazıyla sığınacak yeni bir ev kurmanın anlamı nedir? Şair, bu kez denemeleriyle ok...
Geçen ayın birikimi Ömer Laçiner 3-6 Eşik aşıldı Mülteciler, nefret söylemi Polat S. Alpman 6-15 Mülteciliğin dört mevsimi: "Gel dediler geldim, git dediler kaldım" Rıza Türmen 15-22 Mülteciler ve insan hakları Kemal Vural Tarlan 22-29 Geriye dönüş mümkün mü? Bilge Deniz Çatak 29-36 Yabancıyı bedeninden okumak: "Suriyeliler simasından bellidir" Ali Eren Demir 36-40 Medyada ötekileştirici dil: "Suriyeli kardeşlerimiz" Selman Yarcı 40-47 Bir ötekileştirme metaforu olarak misafirlik: Türkiye'de Türk ol(a)mamak Sümeyye Reis 47-53 Türkiye'de Afgan olmak ve "öteki" ile karşılaşmak Solun tarihi, göçmenliğin tarihi Cemal Selbuz 53-62 Osmanlı İmparatorlu...
İktisat ideolojisi modern toplumların tahayyül dünyasına damgasını vurdu. Bu ideolojinin eleştirisi başka bir toplumsal ilişki düzeni hayal edebilmenin kaçınılmaz ilk adımını oluşturuyor. İnsanların “özünde” iktisadî dürtüler mi yatıyor? İktisadî ilişkiler modern toplumların altyapısını mı oluşturuyor? Bu sorular, modern toplumsal tahayyülün inanç dünyasını sarsmak ve toplumsal pratikten türeyen, ama doğal ya da nesnel kurallar kılığında geri dönüp toplumsal pratiği belirleyen iktisat simgeselini sorgulanabilir kılmak için önemli. İktisat ideolojisi, özgürlük ve demokrasinin harcını oluşturacakları başka bir toplumsal ilişki ...
Arter, 2019 itibarıyla 1.300’den fazla yapıt barındıran koleksiyonundan kurgulanan sergilere eşlik etmek üzere yeni bir yayın dizisi başlatıyor: Arter Arka Plan. Dizinin bu kitabı, Arter’in yeni binasının açılış sergilerinden olan ve ismini Depeche Mode’un 1990 tarihli Enjoy the Silence (Sessizliğin Tadını Çıkar) şarkısının sözlerinden alan Kelimeler Pek Gereksiz başlıklı koleksiyon grup sergisine eşlik ediyor. Kitapta, serginin arka planındaki düşüncelerden ve küratörün sergiyi kurgulama sürecinden hareketle seçilen ve özgün bir kurguyla bir araya getirilen metin parçalarına bu yayın için üretilmiş yeni yazılar eşlik ediyor. Küratör S...
Toplumsal Tarih, Nisan 2019'da "Mütareke Dönemi’nde Siyasal Temsil, Seçimler ve Halkçılık" başlıklı özel bir dosyayla, siyasal merkezin çöktüğü ve oluşan iktidar boşluğu içerisinde alternatif arayışlarının hızlandığı Mütareke Dönemi’nin egemenliğin kaynağı olarak halkın nasıl tanımlanacağı, siyasal temsil modelleri, meşruiyetin temeli ve seçim sistemleri gibi tartışmalarına odaklanıyor. Dosyada bir araya getirilen makaleler, bu arayışların uluslararası bağlamı ile birlikte yerellerdeki yansımalarını da kapsamaya çalışıyor. Nurşen Gürboğa ve Cangül Örnek’in ortak editörlüğü ve makale katkılarıyla hazırlanan dosya; Ahmet...