Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
A Dictionary of Translation Technology
This dictionary is intended for anyone who is interested in translation and translation technology. Especially, translation as an academic discipline, a language activity, a specialized profession, or a business undertaking. The book covers theory and practice of translation and interpretation in a number of areas. Addressing and explaining important concepts in computer translation, computer-aided translation, and translation tools. Most popular and commercially available translation software are included along with their website addresses for handy reference. This dictionary has 1,377 entries. The entries are alphabetized and defined in a simple and concise manner.
The Future of Translation Technology
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in de...
The Human Factor in Machine Translation
Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.
An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting
As a sequel to?An Encyclopedia of Translation: ChineseEnglish EnglishChinese, which was published in 1995, this volume,?An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practical translation and interpreting, the two emerging areas of increasing importance in recent decades. Some chapters in this volume are illustrated with examples in translation between Chinese and English. Scholars and experts from China, France, Hong Kong, Spain, Taiwan, the United Kingdom, and the United States share with us their experiences in translation or interpreting practice. This encyclopedia should be of great interest to both specialists and general readers.
Gardens of a Chinese Emperor
The Garden of Perfect Brightness (Yuanming Yuan) in the western suburbs of the Quing capital, Beijing, was begun by the great Kangxi (r. 1661-1722) and expanded by his son, Yongzheng (r. 1722-1736) and brought to its greatest glory by his grandson, Qianlong (r. 1736-1796). A lover of literature and art, Qinglong sought an earthly reflection of his greatness in his Yuanming Yuan. For many years he designed and directed an elaborate program of garden arrangements. Representing two generations of painstaking research, this book follows the emperor as he ruled his empire from within his garden. In a landscape of lush plants, artificial mountains and lakes, and colorful buildings, he sought to re...
The Chinese Face of Jesus Christ: Volume 3a
This collection in five volumes tries to realize the desideratum of a comprehensive interdisciplinary work on the manifold faces and images of Jesus in China, which unites the Sinological, mission-historical, theological, art-historical, and other aspects. The first three volumes (vols. L/1-3) contain articles and texts which discuss the faces and images of Jesus Christ from the Tang dynasty to the present time. In a separate volume (vol. L/4) follows an annotated bibliography of the Western and Chinese writings on Jesus Christ in China and a general index with glossary. The iconography, i.e., the attempts of the Western missionaries and the Chinese to portray Jesus in an artistic way, will be presented in the fifth volume of this collection (vol. L/5).
Translation and Information Technology
Information technology has created new challenges for translation. In this text contributors in computational linguistics, machine translation and translation studies discuss the effect of electronic tools on translation, and the conceptual gaps raised by the interface of human and machine.
Chinese Spatial Strategies
Chinese Spatial Strategies presents a study of social spaces of the capital of Ming Qing China (1420-1911). Focusing on early Ming and early and middle Qing, it explores architectural, urban and geographical space of Beijing, in relation to issues of history, geopolitics, urban social structure, imperial rule and authority, symbolism, and aesthetic and existential experience. At once historical and theoretical, the work argues that there is a Chinese approach to spatial disposition which is strategic and holistic.
The Arts of China
Sullivan has thoroughly revised this classic history of Chinese art which covers the period from Neolithic times to the 1990s. 224 photos. 164 color illustrations. 14 maps.
