You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
"Lady Charlotte's translation of the Mabinogion opens a window into several important nineteenth-century intellectual issues. It sheds light on the interrelationships among antiquarianism, philosophy, folklore collection, and children's literature that underlie the works of such seminal creators of the Victorian fairy tale as the Brothers Grimm.".
Lady Charlotte (1812-95) was one of the successful women of nineteenth century. She married Josiah John Guest and moved from Lincolnshire to industrial South Wales. Through this woman's life, this book explores the impact of industrialisation on British society, Wales' literary heritage and importance of gender in Victorian society.
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Excerpt from Lady Charlotte Guest and the Mabinogion, 1921: Some Notes on the Work and Its Translator, With Extracts From Her Journals There is a story current at Oxford of three scholars who had set out to produce a perfect book, the three under taking to correct separate proofs; when the work was finally issued from the press it was discovered that even the first page was not free from errors. The literary antiquary finds pleasure in trying to solve the problems, or to correct the mistakes, of those who have gone before him, and in turn he himself provides a fair field for the eagle eyes of his successors. There are thousands of books in circulation which bear no author's name, and there a...
This work is a study of the Mabinogion and its famous translator, Lady Charlotte Guest.
The remarkable biography of a mother of ten who stepped up to run her late husband’s ironworks in Victorian Wales. When impoverished aristocrat Lady Charlotte Bertie married wealthy Welsh ironmaster John Guest of Dowlais in 1833, her relatives looked on with dismay. Yet despite their vast difference of background and age, over their nineteen-year long marriage husband and wife enjoyed great happiness and much adventure. There would be ten children, and while John built up an immense commercial empire, Charlotte championed Welsh culture. Crucially, she taught herself John’s business from the inside. Over the years, she made the keenest observation of iron production, the fluctuations of t...
The perfect family. The perfect chance. The perfect lie. A stunning novel about motherhood and betrayal, for readers who love Sarah Vaughan and Louise Candlish. ‘Deliciously dark and totally twisted’ ERIN KELLY ‘Very acute on class, aspiration, women and status’ SARAH PERRY, author of THE ESSEX SERPENT