Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Political Discourse, Media and Translation
  • Language: en
  • Pages: 260

Political Discourse, Media and Translation

This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on political texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and policies, and their effects on translation production and reception.

Translation Research and Interpreting Research
  • Language: en
  • Pages: 146

Translation Research and Interpreting Research

This volume deals with Translation Research (TR) and Interpreting Research (IR). In the main contribution, Daniel Gile from the Université Lumière Lyon 2 (France) explores kinship, differences and prospects for partnership between the two. He gives an overview of the history of research into translation and interpreting, explores commonalities and reviews differences between translation and interpreting, and discusses implications for research. He comments critically on the foci and paradigms in both TR and IR and on the epistemological and methodological problems they raise. He concludes by saying that Translation and Interpreting Studies are gaining both social cohesion and some weight a...

Translation and Quality
  • Language: en

Translation and Quality

The whole basis of quality in relation to translations is considered in this well argued set of essays. The emphasis is on an honest discussion of training needs and the use of examples to illustrate the points that the contributors make.

The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training
  • Language: en
  • Pages: 106

The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training

It has been widely recognised that an in-depth textual analysis of a source text is relevant for translation. This book discusses the role of Discourse Analysis for translation and translator training. One particular model of discourse analysis is presented in detail, and its application in the context of translator training is critically examined.

Annotated Texts for Translation
  • Language: en
  • Pages: 308

Annotated Texts for Translation

This text presents a functionalist approach to translation as a framework for dealing with recurring translation problems in a number of genres. On the basis of illustrative sample texts, the decisions taken in the production of the target texts are commented on in view of the specified translation assignments.

Cultural Functions of Translation
  • Language: en
  • Pages: 104

Cultural Functions of Translation

This book discusses the far-reaching effects that translated texts may have in the target culture and illustrates that translation as a culture-transcending process is an important way of forming cultural identities and of positioning cultures. Lawrence Venuti discusses the enormous power translation wields in constructing representations of foreign cultures. The conservative or transgressive effects of translation are illustrated by several translation projects from different periods: novels, philosophical texts, and religious texts. Candace Seguinot focuses on effects of globalisation for translating advertising. She argues that the marketing of goods and services across cultural boundarie...

The Handbook to Literary Research
  • Language: en
  • Pages: 269

The Handbook to Literary Research

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2009-09-10
  • -
  • Publisher: Routledge

The Handbook to Literary Research is a practical guide for students embarking on postgraduate work in Literary Studies. It introduces and explains research techniques, methodologies and approaches to information resources, paying careful attention to the differences between countries and institutions, and providing a range of key examples. This fully updated second edition is divided into five sections which cover: tools of the trade – a brand new chapter outlining how to make the most of literary resources textual scholarship and book history – explains key concepts and variations in editing, publishing and bibliography issues and approaches in literary research – presents a critical overview of theoretical approaches essential to literary studies the dissertation – demonstrates how to approach, plan and write this important research exercise glossary – provides comprehensive explanations of key terms, and a checklist of resources. Packed with useful tips and exercises and written by scholars with extensive experience as teachers and researchers in the field, this volume is the ideal Handbook for those beginning postgraduate research in literature.

Speaking Back
  • Language: en
  • Pages: 200

Speaking Back

What is hate speech? How does a person suffer when they are vilified? What can public policy do to redress it? This text proposes a new type of hate speech policy - "speaking back" - providing institutional, material and educational support to enable the victims of hate speech to respond.

Metaphor and Translation
  • Language: en
  • Pages: 251

Metaphor and Translation

This volume brings together the ideas put forward at an international conference on Metaphor and Translation held at the University of Toulon, France, in June 2017. The bilingual nature of the contributions here provides an insight into recent linguistic theories from both the English- and French-speaking worlds. This diversified approach is further enhanced by contributors being based in a large number of countries worldwide and working on different language combinations. The kinds of problem areas investigated here include a wide range of themes. They cover aspects ranging from methodological and theoretical issues to specialist areas such as literature, culture and the economy. Whatever the theoretical approach applied, the findings come up with interesting and useful conclusions as to how metaphor is translated in the types of discourse analysis proposed. As a result, this volume will be of interest to both scholars and students involved in metaphor studies and translation, as well as to professional translators wishing to keep track of recent theories and practical issues in the field.

Digital Research Methods for Translation Studies
  • Language: en
  • Pages: 276

Digital Research Methods for Translation Studies

Digital Research Methods for Translation Studies introduces digital humanities methods and tools to translation studies. This accessible book covers computer-assisted approaches to data collection, data analysis, and data visualization and presentation, offering authentic examples of these approaches in both translation studies research and projects from related fields. With a diverse range of examples featuring various contexts and language combinations to ensure relevance to a wide readership, this volume covers the strengths and limitations of computer-assisted research methods, as well as the ethical challenges specific to this kind of research. This is an essential text for advanced undergraduate and graduate translation studies students, as well as researchers looking to adopt new research methods.