Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions coveri...
Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War
This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Refuge in a Moving World
Refuge in a Moving World draws together more than thirty contributions from multiple disciplines and fields of research and practice to discuss different ways of engaging with, and responding to, migration and displacement. The volume combines critical reflections on the complexities of conceptualizing processes and experiences of (forced) migration, with detailed analyses of these experiences in contemporary and historical settings from around the world. Through interdisciplinary approaches and methodologies – including participatory research, poetic and spatial interventions, ethnography, theatre, discourse analysis and visual methods – the volume documents the complexities of refugees’ and migrants’ journeys. This includes a particular focus on how people inhabit and negotiate everyday life in cities, towns, camps and informal settlements across the Middle East and North Africa, Southern and Eastern Africa, and Europe.
The British Home Front and the First World War
The First World War required the mobilisation of entire societies, regardless of age or gender. The phrase 'home front' was itself a product of the war with parts of Britain literally a war front, coming under enemy attack from the sea and increasingly the air. However, the home front also conveyed the war's impact on almost every aspect of British life, economic, social and domestic. In the fullest account to-date, leading historians show how the war blurred the division between what was military and not, and how it made many conscious of their national identities for the first time. They reveal how its impact changed Britain for ever, transforming the monarchy, promoting systematic cabinet government, and prompting state intervention in a country which prided itself on its liberalism and its support for free trade. In many respects we still live with the consequences.
Expressions of War in Australia and the Pacific
This edited book includes chapters that explore the impact of war and its aftermath in language and official discourse. It covers a broad chronological range from the First World War to very recent experiences of war, with a focus on Australia and the Pacific region. It examines three main themes in relation to language: the impact of war and trauma on language, the language of war remembrance, and the language of official communications of war and the military. An innovative work that takes an interdisciplinary approach to the themes of war and language, the collection will be of interest to students and scholars across linguistics, literary studies, history and conflict studies.
Arabic Dialogues
During the nineteenth century and into the early twentieth century, more Europeans visited the Middle East than ever before, as tourists, archaeologists, pilgrims, settler-colonists and soldiers. These visitors engaged with the Arabic language to differing degrees. While some were serious scholars of Classical Arabic, in the Orientalist mould, many did not learn the language at all. Between these two extremes lies a neglected group of language learners who wanted to learn enough everyday colloquial Arabic to get by. The needs of these learners were met by popular language books, which boasted that they could provide an easy route to fluency in a difficult language. Arabic Dialogues explores ...
Towards Responsible Machine Translation
This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields.
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.
The Routledge Handbook of Translation and Health
The Routledge Handbook of Translation and Health provides a bridge between translation studies and the burgeoning field of health humanities, which seeks novel ways of understanding health and illness. As discourses around health and illness are dependent on languages for their transmission, impact, spread, acceptance and rejection in local settings, translation studies offers a wealth of data, theoretical approaches and methods for studying health and illness globally. Translation and health intersect in a multitude of settings, historical moments, genres, media and users. This volume brings together topics ranging from interpreting in healthcare settings to translation within medical scien...
Geospatial Technology for Human Well-Being and Health
Over the last thirty years or so, there have been tremendous advancements in the area of geospatial health; however, somehow, two aspects have not received as much attention as they should have received. These are a) limitations of different spatial analytical tools and b) progress in making geospatial environmental exposure data available for advanced health science research and for medical practice. This edited volume addresses those two less explored areas of geospatial health with augmented discussions on the theories, methodologies and limitations of contemporary geospatial technologies in a wide range of applications related to human well-being and health. In 20 chapters, readers are p...
