You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Prudentius and the Landscapes of Late Antiquity offers a thematic analysis of the poetry of the late Latin poet Prudentius, focusing in particular on his descriptions of the geographical and cultural landscapes of late antiquity. Cillian O'Hogan sets Prudentius in the context of other late antique authors, including Lactantius, Jerome, Augustine, and Endelechius, and argues that the poet makes use of allusion to Augustan and early imperial Latin authors to present the late Roman landscape as one markedly altered by the arrival of Christianity, though retaining the grandeur of the pagan past. This volume examines his conception of the world as a text, his use of intertextuality to describe literary journeys, his view of the civic function of Christian martyrdom, his conception of heaven, and his attitude towards art and architecture, combining philological and intertextual criticism with approaches drawn from the fields of book history, cultural geography, and theology to paint a fuller and richer picture of the greatest of the Christian Latin poets.
Composed within the first Christian century by a Roman named Hermas, the Shepherd remains a mysterious and underestimated book to scholars and laypeople alike. Robert D. Heaton argues that early Christians mainly received the Shepherd positively and accepted it unproblematically alongside texts that would ultimately be canonized, requiring decisive actions to exclude it from the late-emerging collection of texts now known as the New Testament. Freshly evaluating the evidence for its popularity in patristic treatises, manuscript recoveries, and Christian material culture, Heaton propounds an interpretation of the Shepherd of Hermas as a book meant to guide his readers toward salvation. Ultima...
This collection, presented to Michael Friedrich in honour of his academic career at of the Centre for the Study of Manuscript Cultures, traces key concepts that scholars associated with the Centre have developed and refined for the systematic study of manuscript cultures. At the same time, the contributions showcase the possibilities of expanding the traditional subject of ‘manuscripts’ to the larger perspective of ‘written artefacts’.
The first volume of its kind to integrate trends in Translation Studies with Classical Reception Studies A Companion to the Translation of Classical Epic provides a comprehensive and wide-ranging account of key debates and case studies centered the translation of Greek and Latin epics. Rather than situating translation studies as a complementary field or an aspect of classical reception, the Companion offers a systematic framework for adapting and incorporating translation studies fully into classical studies. Its many chapters elaborate how translation is a central element in the epic's reception trajectories across the globe and addresses theoretical and methodological concerns arising fro...
Transcending traditional studies of single translations or particular translation traditions in isolation, this is the first volume to offer a critical overview of Virgil's influence on later literature through the translation history of his poems, from the early modern period to the present day, and throughout Europe and beyond.
Manuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting ways from east to west. The demarcation of manuscript studies into single-language academic disciplines has often obscured this reality, privileging one constituent part or contributing language from each manuscript rather than exploring the combination as a nuanced and complex whole. This volume seeks to examine manuscripts as integrally united artefacts, respecting the diversity of their constituent elements. Case studies are presented of twelv...
A volume of texts and translations of canon-lists in early Christianity, specifically from the first four centuries CE on the grounds that this is the most formative period in the development of the early Christian canon.
This book demonstrates that living martyrdom was an important spiritual aspiration in the late antique Latin west and argues that, consequently, attempts to define, study, or locate martyrdom must move away from conceptualizations that require or center on death. After an introduction that traces the persistence of "living martyrs" as real objects of spiritual devotion and emulation across the span of Christian history and discusses why such martyrs have been overlooked, the book focuses on three significant authors from the late ancient Latin west for whom martyrdom did not require death: the Spanish poet Prudentius (c. 348–413), the senator-turned-ascetic Paulinus of Nola (353–431), an...
Most studies of ancient New Testament manuscripts focus on individual readings and textual variants. This book, however, draws attention to, and attempts to advance, study of the textual and paratextual features of New Testament manuscripts. After defining paratext, the contributors discuss key manuscript characteristics, including headings, introductions, marginal comments, colophons, layout features such as margins, columns, spacing, and reading aids such as segmentation, paragraphos, ekthesis, coronis, and rubrication. The goal of this book is to explore how textual criticism goes beyond individual readings and includes studying the history of texts and their perceivable features.
This study offers the first sustained examination of the Coherence-Based Genealogical Method (CBGM), a computerized method being used to edit the most widely-used editions of the Greek New Testament. Part one addresses the CBGM’s history and reception before providing a fresh statement of its principles and procedures. Parts two and three consider the method’s ability to recover the initial text and to delineate its history. A new portion of the global stemma is presented for the first time and important conclusions are drawn about the nature of the initial text, scribal habits, and the origins of the Byzantine text. A final chapter suggests improvements and highlights limitations. Overall, the CBGM is positively assessed but not without important criticisms and cautions.