You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Adaptation has always been central to Translation Studies, and, as print media becomes less and less dominant, and new media become central to communication, Adaptation is more than ever a vital area of Translation and Translation Studies. In addition, links to new digital media are examined. This is the only user-friendly textbook covering the full area of Translation, Adaptation, and Digital Media applicable to any language combination. Divided into nine chapters, it includes a wide range of texts from Brazilian culture, ensuring an ex-centric view of translation. Each chapter contains an expository section, case studies, and student activities to support learning. It emphasises the central role of Adaptation in the translation of works for the popular book market, for theatre, cinema, radio, and, especially, the new media. This is the essential textbook for students in Translation and Adaptation Studies courses and instructors and professionals working on adaptation and transmedia projects.
When violence breaks out at the stands of far-right publishers at the Frankfurt Book Fair, Beatrice Deft is provoked into action. An alienated Australian high school teacher who finds herself at the centre of the global book industry, Beatrice encounters a cast of characters including the very hot Caspian Schorle (German police officer), Kurt Weidenfeld (left-wing German publisher), and White Storm (a neo-Nazi publishing organisation). Such is the premise of The Frankfurt Kabuff, a comic erotic thriller about the publishing industry originally self-published under the pseudonym Blaire Squiscoll. With The Frankfurt Kabuff Critical Edition, Blaire Squiscoll is revealed as the pen name of Beth ...
The World Wide Web (WWW) and digitisation have become important sites and tools for the history of the Holocaust and its commemoration. Today, some memory institutions use the Internet at a high professional level as a venue for self-presentation and as a forum for the discussion of Holocaust-related topics for potentially international, transcultural and interdisciplinary user groups. At the same time, it is not always the established institutions that utilise the technical possibilities and potential of the Internet to the maximum. Creative and sometimes controversial new forms of storytelling of the Holocaust or more traditional ways of remembering the genocide presented in a new way with...
The famous 1962 precedent at the Restrictive Practices Court of the United Kingdom, 'Books are different,' is still the reasoning behind many cultural policies around the world, building on longstanding assumptions surrounding 'the book'. As this suggests, the 'difference' of the book as a unique form of cultural (rather than economic) production has acquired a powerful status. But are books still different? In (somewhat provocatively) asking this question from a network-oriented and interdisciplinary perspective (book studies/literary studies), this Element inquires into the notion of 'difference' in relation to books. Challenging common notions of 'bibliodiversity,' it reconsiders the lack of diversity in the publishing industry. It also engages with the diversifying potentials of the digital literary sphere, offering a case study of Bernardine Evaristo's industry activities and activism, the Element concludes with thoughts on bookishness, affect and networked practice. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Gender and Prestige in Literature: Contemporary Australian Book Culture explores the relationship between gender, power, reputation and book publishing’s consecratory institutions in the Australian literary field from 1965-2015. Focusing on book reviews, literary festivals and literary prizes, this work analyses the ways in which these institutions exist in an increasingly cooperative and generative relationship in the contemporary publishing industry, a system designed to limit field transformation. Taking an intersectional approach, this research acknowledges that a number of factors in addition to gender may influence the reception of an author or a title in the literary field and finds that progress towards equality is unstable and non-linear. By combining quantitative data analysis with interviews from authors, editors, critics, publishers and prize judges Alexandra Dane maps the circulation of prestige in Australian publishing, addressing questions around gender, identity, literary reputation, literary worth and the resilience of the status quo that have long plagued the field.
Song Of The Seabird by Christina Crockett released on Nov 23, 1984 is available now for purchase.
From airport bookstores to deckchairs, as audiobooks downloaded by commuters, and on Kindles and other portable devices, twenty-first century bestsellers move in old and new ways. This Element examines the locations and mobilities of the contemporary bestseller as a multi-format commercial object. It employs paratextual, textual, and site-based analysis of the spatiality of bestsellers and considers the centrality of geography to the commercial promise of these books. Space, Place, and Bestsellers provides analysis of the spatial logic of bestseller lists, evidence-rich accounts of the physical and digital retail sites through which bestsellers flow, and new interpretations of how affixing the label 'bestseller' individual authors and titles generates industrial, social, and textual effects. Through its multi-layered analysis, this Element offers a new model for studying the spatiality of popular fiction.
The first computational study of reading to focus on audiobooks, this book uses a unique and substantial set of reader consumption data to show how audiobooks and digital streaming platforms affect our literary culture. Offering an academic perspective on the kind of user data hoard we associate with tech companies, it asks: when it comes to audiobooks, what do people really read, and how and when do they read it? Tracking hundreds of thousands of readers on the level per user and hour, Reading Audio Readers combines computational methods from cultural analytics with theoretical perspectives from book history, publishing studies, and media studies. In doing so, it provides new insights into reading practices in digital platforms, the effects of the audiobook boom, and the business-models for book publishing and distribution in the age of streamed audio.
Readers are essential agents in the production of bestsellers but bestsellers are not essential to readers' leisure pursuits. The starting point in this Element is readers' opinions about and their uses of bestselling fiction in English. Readers' relationships with bestsellers bring into view their practices of book selection, and their navigation of book recommendation culture. Based on three years of original research (2019–2021), including a quantitative survey with readers, interviews with social media influencers, and qualitative work with international Gen Z readers in a private Instagram chat space, the authors highlight three core actions contemporary multimodal readers make– choosing, connecting, and responding– in a transmedia era where on- and offline media practices co-exist. The contemporary multimodal reader, or the MMR3, they argue, illustrates the pervasiveness of recommendation culture, reliance on trusted others, and an ethic of responsiveness.