Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Languages of World Literature
This volume opens the series of papers presented at the Vienna Congress of AILC/ICLA 2016, beginning with eight keynotes. Thirty-four further papers are dedicated to the central theme of the conference: the linguistic side of world literature, under different focal points. The volume further contains five roundtables, the papers of a workshop of the UNESCO memory of the worlds programme, a presentation of the avldigital.de platform, as well as several bibliographically enriched overviews of the special lexicography of comparative literature, up to date versions of the ICLA publications, and an example of multiple translations of a famous modern classic.
Cultural Mediation in Europe, 1800-1950
International exchange in European cultural life in the 19th and 20th centuries From the early nineteenth century till the middle of the twentieth century, cultures in Europe were primarily national. They were organized and conceived of as attributes of the nation states. Nonetheless, these national cultures crossed borders with an unprecedented intensity even before globalization transformed the very concept of culture. During that long period, European cultures have imported and exported products, techniques, values, and ideas, relying on invisible but efficient international networks. The central agents of these networks are considered mediators: translators, publishers, critics, artists,...
Transnational German Studies
This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapter...
The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme
Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually...
The Kinds of Poetry I Want
A celebration of the radical poetics of invention from Charles Bernstein. For more than four decades, Charles Bernstein has been at the forefront of experimental poetry, ever reaching for a radical poetics that defies schools, periods, and cultural institutions. The Kinds of Poetry I Want is a celebration of invention and includes not only poetry but also essays on aesthetics and literary studies, interviews with other poets, autobiographical sketches, and more. At once a dialogic novel, long poem, and grand opera, The Kinds of Poetry I Want arrives amid renewed attacks on humanistic expression. In his polemical, humorous style, Bernstein faces these challenges head-on and affirms the enduring vitality and attraction of poetry, poetics, and literary criticism.
(M)Other Tongues
(M)Other Tongues: Literary Reflexions on a Difficult Distinction examines a key problem of literary criticism: the differentiation between languages is at the same time necessary and impossible. It is indispensable in order to read a text, yet literary texts are precisely those that question this distinction, articulating the link between languages and cultures, as well as the inherent strangeness of even one’s own mother tongue. (M)Other Tongues explores texts from the 16th century to the 21st century, focusing on different aspects of one main feature of literary texts: formally, as well as semantically, they transcend the rules and conventions of the language they speak. Crossing cultura...
Hidden Multilingualism in 19th-Century European Literature
The disparagement of multilingualism is a European development of the 18th and 19th centuries in which one national language and national literature were advocated, established and institutionalised. Multilingual writers made use of the creative potential of several languages even then. However, they often adapted to an increasingly monolingual book market, which made their individual multilingualism invisible. This is evident in literary historiography which established a monolingual national canon. Researching hidden multilingualism is often difficult: since multilingual texts by multilingual writers were often not published or were published in a monolingual version, sources are scarce. L...
Das Populäre
English summary: This volume is concerned with what has been characterized as popular (Dt.: das Populare) in German literature, culture and language. Popular is understood here in a sense close to its etymological origin, i.e. relating to ordinary people. This notion is relevant not only to writers or artists (one may think of the contrast between high culture and low culture / popular culture for instance), but also to all those who analyse the politics, the history, the culture and the language of modern, industrial societies. The papers collected in this book offer a global survey of the notion, emphasizing the interactions between the popular or folksy and the elitist elements found in l...
German in the World
Weighs the value of Germanophone culture, and its study, in an age of globalization, transnationalism, and academic change.
Jewish Fantasy Worldwide
Jewish Fantasy Worldwide: Trends in Speculative Stories from Australia to Chile reaches beyond American fiction to reveal a spectrum of Jewish imagination. The chapters in this collection cover speculative works by Jewish artists and about Jewish characters from a broad range of national contexts, including post-Holocaust Europe, the Soviet Union, Israel, South America, French Canada, and the Middle East. The contributors consider various media including novels, short stories, film, YouTube videos, and fanfiction. Essays explore topics ranging from the ancient Jewish kingdom of Khazaria to modern university classes and the revival of Yiddish to the breadth of LGBTQ+ representation. For scholars and fans alike, this collection of essays will provide new perspectives on Jewish presences in speculative fiction around the world.
