You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The orientation of academic institutions has in recent years been moving away from highly specialized area studies in the classical sense towards broader regional and comparative studies. Cultural studies points to the limitation of Western approaches to non-Western cultures – a development not yet reflected in actual research and data collections. Bringing together scholars from all over the world with specialized knowledge in both Western and non-Western languages, literatures, and cultures, this collection of essays provides new insights into the agency of non-Western literatures in relation to the West – a term used with critical caution and, like other common binary dualisms, challe...
In the literature on Indonesian legal history, the role of language has been paid scant attention. Even the replacement of Dutch by Indonesian as the official language of the law, surely a major event for the work of Indonesian jurists, has not been closely examined. Yet, since the early 1970s, legal usage and terminology have been the topic of a steady stream of highly critical publications by linguists and, remarkably, by jurists as well. Their criticism is focused on the heterogeneity of law language and terminology, and the deviation of legal usage from the official standard language. Government measures (language courses, law dictionaries) have not allayed this criticism. This study exp...
This collection draws together the work of authors from Indonesia, Australia, North America, and Europe, in the first comprehensive attempt to relate modern Indonesian literature to the insights and approaches of postcolonial theory and literary criticism. The essays in the collection range over the history of modern Indonesian literature from its beginnings in the late nineteenth century to its diversity and growth in the 1990s. Some offer the fresh readings of well-known texts; others draw attention to aspects of the Indonesian literary tradition that have hitherto escaped the notice of scholars and critics. Grounded in detailed analysis of local contexts, yet enlivened by comparative and theoretical perspectives, the collection places Indonesian literature at the heart of contemporary cultural concerns.
This book describes, analyses and interprets more than thirty years of long-distance politics exercised by the Acehnese diaspora and the diasporans attempts to influence Aceh’s homeland developments in the lead-up to, during and after the internal conflict that afflicted the region between 1976 and 2005.
The present volume originates from "The Fourth Asian Translation Traditions Conference" held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of nonWestern discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between nonWestern languages,and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninthcentury Buddhist translation in Tibet to twentyfirstcentury political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with...
An investigation of Germany and the Middle East through literary sources, in the context of social, economic, and political practices
This book introduces readers to modern Thai literature through the themes of modernity, nationalism, identity and gender. In the cultural, political and social transformations that occurred in Thailand during the first half of the twentieth century, Thai literature was one of the vehicles that moved the changes. Taking seriously ‘read till it shatters’, a Thai phrase that instructs readers to take apart the text, to break it down, to deconstruct it, Thak Chaloemtiarana challenges the Thai literary canon from the margins and suggests ways of expanding and enriching it. Thai literature is scarce in translation and requires the skills of a scholar fluent in Thai to comprehend it. Thak is a ...
Considering accounts written by Northwest Coast marine tourists between 1861 and 1990, Nancy Pagh examines the ways that gender influences the roles women play at sea, the spaces they occupy on boats, and the language they use to describe their experiences, their natural surroundings, and their contact with Native peoples. Unique features of this book include its interdisciplinary nature and its combination of scholarly information and a style that general readers will appreciate. The text is engaging but also serves to make fresh and relevant links between scholarship in diverse areas of inquiry; for example, Western Canadian and American history, feminist geography, post-colonial theory, and women and environments.
"This monograph explores the relationship between Islam and Marxism in the Netherlands East Indies (NEI) and Indonesia from the publication of the first Communist periodical in 1915 to the beginning of the anti-communist massacres of 1965-66. It explores various permutations of how Muslim identity and Marxist analytical frameworks coexisted in the minds of Indonesian nationalists, as well as how individuals' Islamic faith and ethics shaped their willingness to employ Marxist ideas. Such confluences have long been obscured by state-driven narratives which demonize Marxism and posit the mutual exclusivity of Islam and Marxism. By examining Indonesian-language print culture, including newspaper...
During the “long” 19th century, a technological revolution occurred, leading to the emergence of new means of transport such as steamships, railways, cars, aeroplanes, bicycles, and rickshaws. This transport revolution not only fundamentally transformed modes of travel and made distant lands more accessible, but it also significantly impacted how travellers experienced the world. The authors of this volume aim to deepen the understanding of the influence of these new modes of transportation and their coexistence with older ones by incorporating a comprehensive range of sources written by both European and Asian travellers. The approach presented in this volume is inspired by the anthropology of the senses, the sociology of travel, and the cultural history of transport. These methodological frameworks are applied to accounts of travels to, from, and within Asia. This perspective enables a focus on various contexts not visible in Europe, including imperialism, Eurocentric approaches to modernisation, and the reactions of colonised peoples to these developments.