You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
Arapçadan Türkçeye çevrilen eser sayısı niceliksel olarak yeterli değildir. Bu durum şiir çevirisi olduğunda ise durum daha vahimdir. Çevrilen az sayıdaki şiir çevirisinin niteliksel boyutu ise günümüzde dek pek önemsenmemiş; bir-iki çalışma dışında bu konu ele alınmamıştır. Bu çalışmamız, şiirin çevrilebilirliği üzerinedir. Bu noktadan hareketle, Arapçadan Türkçeye çevirisi yapılan seçili şiirler, hedef dildeki çeviri şiir metinleriyle karşılaştırmalı olarak eşdeğerlik, yeterlik ve kabul edilebilirlik temelinde dil, üslup, estetik gibi birçok farklı boyutta incelenmiş, çevirmen tercihlerine, yayın evi seçimlerine, çevirilerin niteliksel boyutuna dair çıkarımlar yapılmıştır. Bu çalışmanın, genelde yazın çevirisi, özelde şiir çevirisiyle ilgilenen araştırmacılara yeni fikirler vereceği, yapılacak araştırmalara katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
Ion-selective electrodes continue to be one of the more excIting developments in electro analytical chemistry in the last 10 years. This is evidenced in the large and continually growing literature in the field. It is important and necessary in such a rapidly growing area to be able to "take stock," i. e. , to present a well-rounded, up-to-date review of important developments. In this volume, reviews by many of the leading practitioners and pioneers in this field contribute to what we consider to be a generous coverage of both fundamental aspects of ion-selective electrodes and their applications to analytical chemistry. Although this volume is not intended to be exhaustive, we have attempt...
Back for a new edition, Zoe Draelos' outstanding resource to cosmetic dermatology again provides a highly-illustrated, clinical guide to the full range of cosmetic skin treatments. Bringing together experts from research, industry, surgery and practice, it is structured in four distinct parts for easy navigation by the busy clinician: Basic Concepts - giving an overview of the physiology pertinent to cosmetic dermatology and the delivery systems by which treatments can take effect; Hygiene Products - evaluating cleansing and moisturising products; Adornment - looking at aesthetic techniques such as cosmetics, nail protheses and hair treatment; Antiaging - ie, injectables, resurfacing and ski...
None
None