You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland’s socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies.
A Baluch tribesman follows his goats as they search for a bit of vegetation; a Turkana youth guards his father's cattle against theft by raiders.... These pastoral inhabitants of mountain and desert waste are considered to be among the most geographically, economically, and politically peripheral of peoples, yet they are not entirely isolated from broader sociopolitical and economic forces. The lives of modern pastoralists are greatly affected by the policies of nations and the demands of world markets. They may face military control, forced settlement, stock reduction programs, or even efforts at "development" by governments claiming sovereignty over the lands they roam. The authors of this...
Introduction -- Dictionary -- Appendix A: Garment types -- Appendix B: Garment by country -- Appendix C: Garment types by era
Lawyer, statesman, creator of modern Nothern Ireland: Lewis sheds light on all aspects of Carson's controversial career.
Popular, authoritative look at the world of archaeoastronomy, the study of ancient peoples' observation of the skies and its role in their cultural evolution. 208 illustrations.
First Published in 1985. One of the notable objectives of the Library of Anthropology is to provide a vehicle for the expression in print of new, controversial, and seemingly unorthodox theoretical, methodological, and philosophical approaches to anthropological data. This is a book about traditions that are changing, not languishing in a moribund state and not dead, as other scholars have suggested, but changing to fit present circumstances. Since many people think of traditions as static or immutable, the author’s assertion that traditions are changing may strike readers as paradoxical, but this book deals with a paradoxical people, the Irish of Southwest Donegal, who simultaneously guard and manipulate their traditions: guarding them against the encroachments of the modern world and manipulating them for their own advantage in that world.
None
Nineteenth-century national movements perceived the nation as a community defined by language, culture and history. Part of the infrastructure to spread this view of the nation were institutions publishing literary and scientific texts in the national language. Starting with the Matica srpska (Pest, 1826), a particular kind of society was established in several parts of the Habsburg Empire – inspiring each other, but with often major differences in activities, membership and financing. Outside of the Slavic world analogues institutions played a similar key role in the early stages of national revival in Europe. The Matica and Beyond is the first concerted attempt to comparatively investiga...
The story of the making and eventual implementation of a city and regional plan for the Londonderry area makes fascinating reading. Published in 1968, just before the outbreak of the recent 'troubles', it became the basis for subsequent plans implemented by officials of the Northern Ireland Department of the Environment, the Northern Ireland Housing Executive and dedicated community leaders. Their often heroic commitment to the future of the city and its environs transcends even the worst days of civil strife. The author was one of a small team that made the plan and he places it in context, explains how it came to be made and records the difficulties of planners working in the political cir...
"A beautifully written exploration of a vanishing holiday ritual that can be traced back to the dramas of the sixteenth century and beyond." --Philadelphia Inquirer