Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Cruzando puentes
Desde su emancipación de la lingüística y la literatura comparada, la traductología se ha perfilado como campo de estudio definido por su multidisciplinariedad. Trazar una panorámica exhaustiva de la traducción, teniendo en cuenta todas sus especialidades, desde la literaria a la audiovisual o la científico-técnica, es únicamente posible si se aborda desde un conjunto de disciplinas que incluyen, además de la lingüística o la literatura, áreas tan diversas como la antropología cultural, la psicología o la sociología. Este volumen presenta las principales líneas de investigación en desarrollo en torno a la traducción, como proceso y como producto. En él se recogen las aportaciones de especialistas que se aproximan a la traducción de las lenguas española y alemana desde diferentes perspectivas, diversas y al tiempo complementarias: estudios léxicos y gramaticales, fraseológicos, terminológicos, literarios y culturales.
A Tale of Three Thirsty Cities
In A Tale of Three Thirsty Cities: The Innovative Water Supply Systems of Toledo, London and Paris in the Second Half of the Sixteenth Century, Chaim Shulman presents an analysis of three projects of urban water supply systems carried out between 1560s–1610s. The technical and economic differences between these projects resulted from external conditions not directly related to the water supply problem. Although the same basic technology was apparently available at the time in all cases, the geographical, engineering, entrepreneurial and cultural nature of each region differed. The inhabitants’ wellbeing improvement achieved varied accordingly. Much broader insights are drawn on the policies of the three monarchies regarding the initiative of and support for grand scale public works in general.
[Re]Gained in Translation II
Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
Verb and Context
This volume approaches the interaction of evidentiality with some other related categories, such as modality and mirativity, from an innovative angle: its connection to informational configuration. The aim of this book is to analyze the impact of shared knowledge on TAME categories as well as to explore its reflection on different verb choices. It provides an innovative theoretical view as well as a robust typological, crosslinguistic perspective.
Changes in Meaning and Function
Diachronic linguistics has been experiencing a strong revival during the last few decades, since an increasing number of researchers have assumed that evolutionary and historical factors must be considered to properly understand how natural languages work. This book offers new data and insights on some of the research lines which are currently being developed within the framework of diachronic language research. The papers brought together in this volume are characterized both by their originality and by their methodological diversity; the reader will thus find herein theoretical as well as empirical works, undertaken from various perspectives of analysis (diachronic cognitive semantics, grammaticalization theory, discursive traditions, historical phraseology, etc.). The final outcome is an eclectic volume which offers valuable information for every reader, regardless of whether they are experienced linguists or junior researchers willing to know the latest epistemological advances in this discipline.
Reframing the Roman Economy
This book focuses on those features of the Roman economy that are less traceable in text and archaeology, and as a consequence remain largely underexplored in contemporary scholarship. By reincorporating, for the first time, these long-obscured practices in mainstream scholarly discourses, this book offers a more complete and balanced view of an economic system that for too long has mostly been studied through its macro-economic and large-scale – and thus archaeologically and textually omnipresent – aspects. The topic is approached in five thematic sections, covering unusual actors and perspectives, unusual places of production, exigent landscapes of exploitation, less-visible products and artefacts, and divergent views on emblematic economic spheres. To this purpose, the book brings together a select group of leading scholars and promising early career researchers in archaeology and ancient economic history, well positioned to steer this ill-developed but fundamental field of the Roman economy in promising new directions.
