Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Recent Perspectives on Gesture and Multimodality
What is gesture and what does it do? What is the meaning of multimodality? What do these concepts signify within the different theoretical approaches to interaction and communication among human beings? Why do we study gesture and multimodality? The thirteen chapters that make up this volume provide answers to these questions. They bring together an eclectic set of recent studies on visible bodily actions conducted by junior and senior researchers and are a testimony to the curiosity and vitality that have always distinguished gesture studies. This young yet rapidly growing field investigates the semiotic features of gesture in relation to speech as integral parts of utterances, the different uses of gestures with and without speech, such as gestures in language acquisition, gestures in the performing arts (music, dance, theatre) and gestures in Artificial Intelligence.
ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF INTERPRETING STUDIES
The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Linking up with Video
This volume is intended as an innovating reader for both interpreting practitioners as well as scholars, engaging with the multifaceted question addressed in the title “Why linking up with video?”. The chapters in this volume deal with this question from different perspectives. On the one hand, the volume continues the ongoing discussion on the pros and cons of video-based interaction for the interpreting profession, exploring the implications and applications when interpreters and their clients link up through video technology. On the other hand, the chapters also explore the potential of video technology for research on interpreting, hence raising the question in which way high-quality video recordings of interpreters in the booth, participants involved in interpreter-mediated talk, etc. may be instrumental in gaining new insights. In this sense, the volume strongly ties in with the fast-growing field of multimodal (interaction) studies, which makes use of video recordings to study the relationship between verbal and nonverbal resources, such as gestures, postural orientation, gaze and head movements, in the construction of meaning in communication.
Multimodality and Performance
The chapters in this book are the product of an international conference organised in Lisbon to mark the closure of the TKB project “A Transmedia Knowledge-Base for Performing Arts”. Under the title “Multimodal Communication: Language, Performance and Digital Media”, this conference provided a forum for researchers and artists from different research fields, interested in the study and documentation of the performing arts. The book offers contributions on issues of multimodality in human interaction and performance, embodied cognition and metaphor, gesture studies, video annotation for creative processes, and performance and digital media.
The Future of Translation Technology
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in de...
Research Methodologies in Translation Studies
As an interdisciplinary area of research, translation studies attracts students and scholars with a wide range of backgrounds, who then need to face the challenge of accounting for a complex object of enquiry that does not adapt itself well to traditional methods in other fields of investigation. This book addresses the needs of such scholars – whether they are students doing research at postgraduate level or more experienced researchers who want to familiarize themselves with methods outside their current field of expertise. The book promotes a discerning and critical approach to scholarly investigation by providing the reader not only with the know-how but also with insights into how new...
Body - Language - Communication. Volume 2
Volume II of the handbook offers a unique collection of exemplary case studies. In five chapters and 99 articles it presents the state of the art on how body movements are used for communication around the world. Topics include the functions of body movements, their contexts of occurrence, their forms and meanings, their integration with speech, and how bodily motion can function as language. By including an interdisciplinary chapter on ‘embodiment’, volume II explores the body and its role in the grounding of language and communication from one of the most widely discussed current theoretical perspectives. Volume II of the handbook thus entails the following chapters: VI. Gestures acros...
On Saramago
"For many decades, José Saramago has been a staunch defender of the role of literature to both serve and be perceived as public discourse. When, in October 1998, he became the first Portuguese-language author to be awarded the Nobel Prize for Literature, his conviction was supported by the assurance that, at any rate, this particular writer's literary discourse was guaranteed to be widely (and globally) publicized. If, as Wlad Godzich has claimed, the severely limited possibility of public discourse in the contemporary world is compensated by the ever-multiplying variety of ways to publicize discourses ("Workshop"), Saramago has taken full advantage of the opportunities offered in this respect by the Nobel prize as probably the most effective institutionalized instrument of publicity that high literary discourse which is produced worldwide has at its annual disposal. His international visibility greatly amplified, Saramago could be seen in the last two years shuttling the globe and making globally publicized statements on behalf of the many political causes that have attracted his attention and support." -- Publisher's description.
Nonverbale Kommunikation beim medizinischen Dolmetschen
Wir sprechen mit dem ganzen Körper. Das Wissen um die Wirkung nonverbaler Kommunikation ist daher gerade für Dolmetscher wertvoll – erst recht im besonders sensiblen Bereich des medizinischen Dolmetschens. Lars Felgner hat die Körpersprache beim medizinischen Dolmetschen – erstmalig im deutschsprachigen Raum – empirisch untersucht. Hier präsentiert er die Ergebnisse einer quantitativ angelegten Umfrage unter praktizierenden medizinischen Dolmetschern sowie die einer qualitativen Diskursanalyse anhand von Videos medizinischer Gespräche. Seine exakte Systematisierung der nonverbalen Kommunikation im Kontext des Gesprächsdolmetschens sowie die Zusammenschau der weitreichenden Forschungsleistungen anderer Disziplinen, wie z. B. der Kommunikationswissenschaft, offenbaren vielfältige Anknüpfungspunkte für die Translationswissenschaft.
