You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
What is the translation profession like? How can you get into the job market? What range of activities must translators cover? How many languages do they need to be fluent in? The significant contributions included in this book bridge the gap between theory and practice and offer new suggestions for analysing translation activity
Amb «Premsa valencianista», Francesc Martínez Sanchis fa una aproximació històrica al periodisme valencianista de l'etapa de resistència i represa democràtica (entre 1958 i 1987). Al volum hi analitza les idees i reivindicacions de les persones que ho feren possible i hi assenyala quins foren els problemes i les principals aportacions.
El descobriment d'un món sempre és un estat de l'ànima. George Cleghorn, un jove escocés format en la racional i freda societat d'Edimburg, es troba durant l'ocupació britànica del segle XVIII exercint de metge militar a l'illa de Menorca. La seua arribada a aquest remot racó del món representa un xoc brutal que només una personalitat encuriosida i unes circumstàncies dramàtiques permetrien superar. Aquesta novel·la, basada en la vida real del metge George Cleghorn (1716-1794), autor del llibre 'Observations on the Epidemical Diseases in Minorca from the year 1744 to 1749' publicat a Londres el 1751, mostra el camí del descobriment d'un paisatge, d'un món nou, dins el context de la ciència del moment. Del fred esguard il·lustrat a la l'aventura romàntica, del paradigma mèdic i científic a la saviesa de la comprensió global d'un moment.
Els renovats debats sobre la Transició han mostrat que hi ha una distància important entre la construcció de la memòria i els fets reals. En els escassos anys de la Transició es configuraren moltes de les claus que definiren la realitat valenciana de les dècades següents, i és per això que es fan necessàries altres mirades revisionistes que analitzen la història amb objectivitat i equilibri. Al setmanari Valencia Semanal, que va tenir gran ressò en l’esfera política, es concentren moltes de les claus de la vida politicosocial valenciana i espanyola. Fou alhora escola de periodistes i experiment avantguardista; espectador, però també protagonista de les lluites fratricides pel poder, amb l’ascens i la caiguda de polítics històrics. Aquest estudi realitza una aproximació als esdeveniments més importants del període al País Valencià.
En aquestes pàgines es descabdellen les preocupacions d'un ciutadà compromès envers la política, alhora que se'n subratlla la importància com a eina de govern de les societats i de contenció dels poders fora de control democràtic (com l'econòmic, el militar o el religiós). L'excessiu pes d'aquests poders escurça l'espai de la política, al mateix temps que la destrucció planificada de l'Estat del Benestar ofega les esperances d'una societat decent. Una bona part d'aquest llibre s'inspira en experiències valencianes, però no és un altre llibre sobre el País Valencià.
El 1972, George Steiner va publicar l’article premonitori «Després del llibre, què?», en el qual ja albirava alguns dels problemes que afligeixen avui el món dels llibres, com ara la inflació editorial i la decadència de la lectura «atenta». D’aleshores ençà, en alguns aspectes s’han acomplert les pitjors previsions d’aquest gran humanista, perquè el boom audiovisual i, sobretot, l’esclat de les xarxes socials ho han canviat tot. El rigor propi de l’alta literatura va de baixa. La lectura sofreix els embats d’una manera de fer fragmentària i sincopada, que va en detriment d’aquella altra activitat, exigent i concentrada, que demana temps i silenci, dos béns cada...
Novel·la catalana avui 2000-2016 recull les ponències del 3r Encontre d’escriptors i crítics a les Garrigues, centrat en la novel·la catalana dels últims anys, la qual, per la seva contemporaneïtat, pràcticament no ha estat objecte d’estudi. Les aportacions de Marta Alòs, Borja Bagunyà, Àlex Broch, Antoni Dalmau, Miquel Àngel Estradé, Miquel Maria Gibert, Lluís Meseguer, Antoni Munné-Jordà, Francesc Pané, Adolf Piquer, Sebastià Portell i Anna Maria Villalonga presenten una radiografia de la novel·la catalana contemporània més recent, la que s’orienta cap al futur que ens crida.
El teatro representado en pequeñas salas y otros espacios vive en los últimos años un significativo auge. Probablemente nunca existieron en nuestro entorno tantos grupos de aficionados y colectivos de diverso género, así como de profesionales que dedican parte de su tiempo a diseñar y poner en escena obras teatrales que harán las delicias de sus familiares, amigos o del público en general. Y, lo que es más importante, de ellos mismos mientras las ensayan. Durante años, Vicente Marco ha impartido talleres de dramaturgia para mayores en la universidad senior, para adultos en escuelas de teatro y para niños en bibliotecas, fundaciones o institutos. Ha impulsado la creación, algo in...