Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Diary of Mr. Pinke
"The Diary of Mr. Pinke" is written as a compilation of journal entries spanning March to December, and relating the strange happenings amongst a group of village residents, including a rabbi, a magic goat, an ancient Gypsy, and a fortuneteller, in a mythical region which could be the Galician countryside. Suffused with a surrealistic quality, as people and beasts float across the landscape leaving only cryptic traces of their passage, Murrer's use of folklore and myth connects him to a tradition of Czech literature begun early in this century.
Writers Under Siege
An history that presents a canvas of post-war Czech literary developments within the cultural and political context of the times. It provides information about the many English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about.
Translators' Strategies and Creativity
In their contributions the authors reflect upon Levy s thinking on translation as a communication process and on Popovi? s insistence on the importance of re-creating a text both at the surface and deep levels. Examples are drawn from literary translation, technical translation, from audio-visual translation and from interpreting, and the authors point out that translators in all domains inevitably come up against linguistic, textual and other constraints, which, if they are to be resolved successfully, call upon a translator s and interpreter s strategies and creativity. The authors argue that this is the essence of professional decision-making in translation according to Levy translation is a decision-making process and that translation teachers should help students develop an understanding of translation strategies and of the vital role that creativity plays throughout the translation/interpreting process.
The Prague Revue
None
Writers Under Siege
Presents the post-war Czech literary developments within the cultural and political context. This book provides information about the English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about. It gives biographical and bibliographical details about various post-war Czech writers.
Child of Europe
None
The New Presence
None
