Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Usability research for interpreter-centred technology: The case study of SmarTerp
Technological advancement is reshaping the ways in which language interpreters operate. This poses existential challenges to the profession but also offers new opportunities. This books moves from the design of the computer-assisted interpreting tool SmarTerp as a case study of impact-driven interpreting technology research. It demonstrates how usability testing was used to achieve an interpreter-centred design. By contextualising the case study within the past and current developments of translation and interpreting technology research, this book seeks to inform and inspire a redefinition of the conceptualisation of interpreting technology research—not just as a tool to understand change but to drive it into a sustainable and human direction.
Introduction to Translation and Interpreting Studies
A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics i...
The Role of Technology in Conference Interpreter Training
Information and communication technologies (ICTs) have radically changed the way we live and work, and the field of interpreting is no exception. Interpreter training today needs to prepare students for this new professional reality and ICTs are increasingly being incorporated into the interpreting classroom, with devices such as the digital pen, double-track recording tools, transcription and annotation software, and speech banks serving as valuable training tools. With the aim of exploring some of the new developments taking place in the field of conference interpreter training in the digital age, this volume brings together a selection of contributions by experts in the field. They showcase the experiences of various institutional and academic stakeholders, and focus on areas such as remote interpreting and virtual classes, online repositories and resources, virtual learning environments (VLEs), and accessibility issues, among many others.
Conference Interpreting
Conference Interpreting: A Student’s Practice Book brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting. Unique in its exclusively practical focus, this book serves as a reference for students and teachers seeking to solve specific interpreting-related difficulties. By breaking down the necessary skills and linking these to the most relevant and effective exercises, students can target their areas of weakness and work more efficiently towards greater interpreting competence. This second edition includes a comprehensive update of the text, with new exercises and revised example speeches ...
The Next Generation of Research in Interpreter Education
This work contributes to the emerging body of research on learning experiences and teaching practices in sign language interpreter education.
Lost In Translation
In 1959 13-year-old Eva Hoffman left her home in Cracow, Poland for a new life in America. This memoir evokes with deep feeling the sense of uprootendess and exile created by this disruption, something which has been the experience of tens of thousands of people this century. Her autobiography is profoundly personal but also tells one of the most universal and important narratives of twentieth century history: the story of Jewish post-war experience and the tragedies and discoveries born of cultural displacement.
Translating Lives
Although Australia prides itself on being multicultural, many Australians have little awareness of what it means to live in two cultures at once, and of how much there is to learn about other cultural perspectives.
Interpreting and technology
Unlike other professions, the impact of information and communication technology on interpreting has been moderate so far. However, recent advances in the areas of remote, computer-assisted, and, most recently, machine interpreting, are gaining the interest of both researchers and practitioners. This volume aims at exploring key issues, approaches and challenges to the interplay of interpreting and technology, an area that is still underrepresented in the field of Interpreting Studies. The contributions to this volume cover topics in the area of computer-assisted and remote interpreting, both in the conference as well as in the court setting, and report on experimental studies.
La Corse de Francesca Maria
Francesca Maria est née au début du siècle, à Champlan, un village perdu dans les montagnes au-dessus de Bastia. Elle sait tout de sa région et de ses habitants, depuis les réseaux de parenté, jusqu'aux coutumes et aux traditions locales. C'est de tout cet univers qu'elle se fait le témoin, en racontant sa vie au fil des ans à son petit-fils, sociologue.
Deontic Logic and Normative Systems
This volume presents the refereed proceedings of the 12th International Conference on Deontic Logic and Normative Systems, DEON 2014, held in Ghent, Belgium, in July 2014. The 17 revised papers and the 2 invited papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 31 submissions. Topics covered include challenges from natural language for deontic logic; the relationship between deontic and other types of modality: epistemic modality, imperatives, supererogatory, etc.; the deontic paradoxes; the modeling of normative concepts other than obligation and permission, e.g., values; the game-theoretical aspects of deontic reasoning; the emergence of norms; norms from a conversational and pragmatic point of view; and norms and argumentation.
