You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
Brill’s Companion to Classics in the Early Americas illuminates the remarkable range of Greco-Roman classical receptions across the western hemisphere from the late fifteenth to the early nineteenth century. Bringing together fifteen essays by scholars working at the intersection of Classics and all aspects of Americanist studies, this unique collection examines how Hispanophone, Lusophone, Anglophone, Francophone, and/or Indigenous individuals engaged with Greco-Roman literary cultures and materials. By coming at the matter from a multilingual transhemispheric perspective, it disrupts prevailing accounts of classical reception in the Americas which have typically privileged North over South, Anglophone over non-Anglophone, and the cultural production of hegemonic groups over that of more marginalized others. Instead it offers a fresh account of how Greco-Roman literatures and ideas were in play from Canada to the Southern Cone to the Caribbean, treating classical reception in the early Americas as a dynamic, polyvocal phenomenon which is truly transhemispheric in reach.
Contemporary natural disasters such as Hurricane Katrina are quickly followed by disagreements about whether and how communities should be rebuilt, whether political leaders represent the community’s best interests, and whether the devastation could have been prevented. Shaky Colonialism demonstrates that many of the same issues animated the aftermath of disasters more than 250 years ago. On October 28, 1746, a massive earthquake ravaged Lima, a bustling city of 50,000, capital of the Peruvian Viceroyalty, and the heart of Spain’s territories in South America. Half an hour later, a tsunami destroyed the nearby port of Callao. The earthquake-tsunami demolished churches and major buildings...
In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and lang...
Imperial reform: contentious consequences, 1760-1808 -- Towards a new imperial elite -- Merit and its subversive new roles -- The king's most loyal subjects -- From men of letters to political actors -- Imperial turmoil: conflicts old and new, 1805-1830 -- Liberalism and war, 1805-1814 -- Abascal and the problem of letters in Peru, 1806-1816 -- Pens, politics, and swords: a path to pervasive unrest, 1820-1830
This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1976.