You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
In and out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of Europe. Within this framework a number of themes are explored, including linguistic imperialism, change as the result of language contact, the concept of the English native speaker, and the increasing need in an enlarged Europe for translation into as well as out of English.
The book offers new insights into acquired dysarthria in adults as well as a detailed discussion of the problems raised by the nature, assessment and therapy of acquired dysfluency in adults. It highlights the relationships that obtain between the two conditions and proposes a neurobiological interpretation of stuttering. The book is designed for neuropsychologists, neurolinguists, neurologists, neuropsychiatrists, speech therapists and speech scientists.
The book presents a range of theoretical and practical approaches to the teaching of the twin professions of interpreting and translating, covering a variety of language pairs. All aspects of the training process are addressed - from detailed word-level processing to student concerns with their careers, and from the setting of examinations to the standardisation of marking. The articles show very clearly the strengths and needs, the potential and vision of interpreter and translator training as it exists in countries around the world. The experience of the authors, who are all actively engaged in training interpreters and translators, demonstrates the innovative, practical and reflective approaches which are proving invaluable in the formation of the next generation of professional translators and interpreters. While many of them are being trained in universities, they are being prepared for a life in the real world of business and politics through the use of authentic texts and tools and up-to-date methodology.
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
This book is a course in contrastive linguistics and translation which introduces the basics of linguistic analysis as applied to translation. Translation is presented as a problem-solving activity and linguistic analysis is proposed as a useful methodological tool to identify a wide range of translation problems. The course adopts a method which starts with the translation of words and goes up, step by step, through the different levels of linguistic structure to the level of pragmatic context. Myriad examples and a wide variety of exercises enable readers to acquire and practise some of the most common strategies translators use to solve the problems encountered at the different levels of ...
This fourth volume in the series 'Physics and Chemistry of Materials with Layered Structures' is concerned with providing a critical review of the significant optical and electrical properties by established authors who have themselves made many significant contributions to these fields. Research into these materials has recently gained a new impetus and their fascinating properties have attracted many new research workers. These people should find much of value in the reviews contained in this volume and the editor is very much indebted for the painstaking and hard work put into the preparation of the various chapters by the authors. The optical properties provide useful information for der...
Modern Problems in Condensed Matter Sciences, Volume I: Surface Polaritons: Electromagnetic Waves at Surfaces and Interfaces describes the basic properties of surface polaritons and the methods of generating these waves in the laboratory at frequencies of interest to condensed matter physicists. The selection first elaborates on surface phonon polaritons in dielectrics and semiconductors and surface exciton polaritons from the experimental viewpoint. Discussions focus on interface polaritons; surface vibrations in anisotropic crystals; experimental methods for the excitation and study of surface polaritons; and surface vibrations in isotropic crystals. The publication then ponders on surface...
The Handbook of Natural Language Processing, Second Edition presents practical tools and techniques for implementing natural language processing in computer systems. Along with removing outdated material, this edition updates every chapter and expands the content to include emerging areas, such as sentiment analysis.New to the Second EditionGreater