Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Modern Italian Poets
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.
García Lorca Review
None
A Sociological Approach to Poetry Translation
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
21st Century Perspectives on Indian Writing in English
The essays gathered here alternately adjust the focal length of the critical lens brought to bear upon texts and contexts in the area of Indian writing in English. They bring into view both intense engagements with major voices in this literary scene and the wider socio-historical perspectives in which they have thrived. Three clearly defined sections on the genres of poetry, prose, and drama are augmented by three incisive interviews with the diasporic Indian English poet Bashabi Fraser, the renowned Indian English fiction writer Kunal Basu, and the premier Indian English playwright Mahesh Dattani. The volume will appeal to students and teachers of postcolonial and comparative literatures. It raises crucial and timely questions about the state of culture in India and the world, the crisis of intolerance, and the loss of memory and diversity. It hones a post-millennial perspective on literature written in the late 20th and early 21st centuries.
Administrative Monopoly In China: Causes, Behaviors, And Termination
Administrative Monopoly in China: Causes, Behaviors, and Termination is a further work of our previous book, China's State-Owned Enterprises: Nature, Performance and Reform. This new book analyzes the SOEs with respect to monopoly, and focuses on six industries: telecommunication, petroleum, railway, salt, banking and football.The book tells the history of how administrative monopolies were formed in China, analyzes the factors responsible for this, describes the behaviors of administrative monopoly, enterprises, and individuals against the monopolistic background, and presents data on the losses brought about by the administrative monopolies.
Unbridled Mr. CEO
Shen City. The misty sky finally cleared up. It had been a week since Su He was transferred from the province to the Criminal Investigation Division in Shen City. Everything in the city was calm and peaceful, causing Su He, who had been maintaining a high level of fighting strength, to feel discouraged.
The Mining Engineer
None
The Mining Engineer
None
Transactions
List of members in v. 1-3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19-20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 37, 39, 41, 43.
