Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender
The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.
Thinking with the South
This volume brings together a series of discussions by scholars from a range of disciplinary, (trans)regional and epistemic perspectives that came out of the Berlin-based "co2libri" networking initiative, with longstanding collaborative partners based in the global South. "Co2libri" stands for "conceptual collaboration: living borderless research interaction". As an interdisciplinary and transregional oriented initiative, co2libri envisages a multicentric perspective that integrates neglected positions of Southern theory and praxis into the heart of academic conversations. Co2libri's collaborative endeavor builds on long-standing active connections with partners in Africa, South and Southeas...
Islam in Liberalism
Joseph Massad's Desiring Arabs (UCP, 2007) was an intellectual/literary history that sought out links between Orientalism and representations of sex and desire, rebutting in the meantime Western efforts to impose categories of heterosexual/homosexual where (in Islam) no such subjectivities exist. His new book broadens the purview to show us what Islam has become in today's world, attending fully to the multiplication of meanings of Islam.” Islam in Liberalism is an intellectual/political history, enabling us to understand that history in terms of how Islam operated as a category within western liberalism; another way to phrase this is to say that Massad underscores how the anxieties about ...
The Autofictional
This open access book offers innovative and wide-ranging responses to the continuously flourishing literary phenomenon of autofiction. The book shows the insights that are gained in the shift from the genre descriptor to the adjective, and from a broad application of “the autofictional” as a theoretical lens and aesthetic strategy. In three sections on “Approaches,” “Affordances,” and “Forms,” the volume proposes new theoretical approaches for the study of autofiction and the autofictional, offers fresh perspectives on many of the prominent authors in the discussion, draws them into a dialogue with autofictional practice from across the globe, and brings into view texts, forms, and media that have not traditionally been considered for their autofictional dimensions. The book, in sum, expands the parameters of research on autofiction to date to allow new voices and viewpoints to emerge.
African American Women's Literature in Spain
This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.
Arab Spring
This book provides systematic, integrated analyses of emergent social and cultural dynamics in the wake of the so-called Arab Spring, and looks closely at the narratives and experiences of a people as they confront crisis during a critical moment of transition. Providing an interdisciplinary approach to interconnections across regional and communal boundaries, this volume situates itself at the intersection of political science, cultural studies, media and film studies, and Middle Eastern studies, while offering some key critical revisions to dominant approaches in social and political theory. Through the unique contributions of each of its authors, this book will offer a much-needed addition to the study of Middle East politics and the Arab Spring. Moreover, although its specific focus is on the Arab context, its analysis will be of issues of significant relevance to a changing world order.
Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex
This collection offers insights into the transnational and translingual implications of Simone de Beauvoir’s Le Deuxième Sexe (The Second Sex), a text that has served as foundational for feminisms worldwide since its publication in 1949. Little scholarly attention has been devoted to how the original French-language source text made its way into languages other than English. This is a shocking omission, given that many (but by no means all) other translations were based on the 1953 English translation by Howard M. Parshley, which has been widely criticized by Beauvoir scholars for its omissions and careless attention to its philosophical implications. This volume seeks to fill this gap in...
Towards a Feminist Translator Studies
This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, investigating and challenging unconscious bias around women in translation and building on existing research highlighting the role of translators as activists and agents and the possibilities for these new theoretical models to contribute to meaningful industry change. The book sets out the context for the new subdiscipline of feminist translator studies, positing this as an essential mechanism to work towards diversity in the translated literature sector of the publishing industry. In a series of five case studies that each exemplify a key component of the feminist translator studies "to...
Informal Power in the Greater Middle East
Over the last decade or so, academic and non-academic observers have focussed mainly, if not exclusively on the institutions and places of formal power in the Greater Middle East, depicting politics in the region as a small area limited to local authoritarian rulers. In contrast, this book aims to explore the ‘hidden geographies’ of power, i.e. the political dynamics developing inside, in parallel to, and beyond institutional forums; arguing that these hidden geographies play a crucial role, both in support of and in opposition to official power. By observing less frequented spaces of power, co-option, and negotiation, and particularly by focusing on the interplay between formal and informal power, this interdisciplinary collection provides new insights in the study of the intersection between policy-making and practical political dynamics in the Greater Middle East. Contributing a fresh perspective to a much-discussed topic, Informal Power in the Greater Middle East will be an invaluable resource for students, scholars and those interested in the politics of the region.
Women as Constitution-Makers
Offers case studies of women as constitution-makers in nine countries, clarifying the gender aspects of participatory constitutionalism.
