You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This edited book covers a range of topics related to the use of corpora in translation education, including their standing in corpus-based translation studies, their relationship with machine learning and post-editing, recent advances in learner corpora development and the integration of corpora into translation pedagogy. The book draws the reader into the latest debate on the potential benefits and challenges of using corpora in translation education, as well as serving as practical guidance on how to incorporate corpora into their teaching practice. The book is of particular interest to translation educators, researchers, and postgraduate students who are interested in exploring theoretical underpinnings as well as new ways of teaching and learning translation.
Cheung, Liu, Moratto, and their contributors examine how corpora can be effectively harnessed to benefit interpreting practice and research in East Asian settings. In comparison to the achievements made in the field of corpus- based translation studies, the use of corpora in interpreting is not comparable in terms of scope, methods, and agenda. One of the predicaments that hampers this line of inquiry is the lack of systematic corpora to document spoken language. This issue is even more pronounced when dealing with East Asian languages such as Chinese, Japanese, and Korean, which are typologically different from European languages. As language plays a pivotal role in interpreting research, the use of corpora in interpreting within East Asian contexts has its own distinct characteristics as well as methodological constraints and concerns. However, it also generates new insights and findings that can significantly advance this research field. A valuable resource for scholars of scholars focusing on corpus interpreting, particularly those dealing with East Asian languages.
This Research Topic is part of a series with: Multi-targeted Natural Products as Cancer Therapeutics: Challenges and Opportunities, Volume II Cancer remains a leading cause of disease-related deaths worldwide, despite recent advances in our understanding of cancer initiation, progression, and metastasis. Chemotherapy and radiotherapy have been used as standard non-surgical treatments of human cancer for decades, however, the survival rates of patients with cancer, especially those with advanced diseases are still very low due to the high toxicities of these treatments as well as the severe side effects. This fact has motivated researchers to discover new cancer therapeutics with minimum side...
Advances in Energy, Environment and Chemical Engineering collects papers resulting from the conference on Energy, Environment and Chemical Engineering (AEECE 2022), Dali, China, 24-26 June, 2022. The primary goal is to promote research and developmental activities in energy technology, environment engineering and chemical engineering. Moreover, it aims to promote scientific information interchange between scholars from the top universities, business associations, research centers and high-tech enterprises working all around the world. The conference conducts in-depth exchanges and discussions on relevant topics such as energy engineering, environment technology and advanced chemical technolo...
This book provides systematic descriptions of design methods, typical techniques, and validation methods for lunar soft landers, covering their environmental design, system design, sub-system design, assembly, testing and ground test validation based on the Chang’e-3 mission. Offering readers a comprehensive, systematic and in-depth introduction to the technologies used in China’s lunar soft landers, it presents detailed information on the design process for Chang’e-3, including methods and techniques that will be invaluable in future extraterrestrial soft lander design. As such, the book offers a unique reference guide for all researchers and professionals working on deep-space missions around the globe.
This book includes the original, peer-reviewed research papers from the 10th Frontier Academic Forum of Electrical Engineering (FAFEE 2022), held in Xi’an, China, in August 2022. It gathers the latest research, innovations, and applications in the fields of Electrical Engineering. The topics it covers include electrical materials and equipment, electrical energy storage and device, power electronics and drives, new energy electric power system equipment, IntelliSense and intelligent equipment, biological electromagnetism and its applications, and insulation and discharge computation for power equipment. Given its scope, the book benefits all researchers, engineers, and graduate students who want to learn about cutting-edge advances in Electrical Engineering.
In this landmark project, Professor Zhang and Professor Moratto piece together the history of how conference interpreting developed as a profession in China after the reform and opening up of the late 1970s. Based on interviews with the alumni of the early efforts to develop conference interpreting capabilities between Chinese and English (and French), the authors illuminate the international programs and relationships which were instrumental in bringing this about. While paying tribute to the earliest interpreters who interpreted for the first-generation CPC leaders including Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, they track key cooperative projects between Chinese ministries and both the United Nations and European Union, as well as China’s domestic efforts, which developed into today’s formal programs at major universities. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume Conference Interpreting in China: Practice, Training and Research.
From A to Z, Abandon Superstitions (1958; Po Chu Mi Xing in Chinese) to Zuo Wenjun and Sima Xiangru (1984; Zuo Wen Jun Ahe Si Ma Xiang Ru), this comprehensive reference work provides filmographic data on 2,444 Chinese features released since the formation of the People's Republic of China. The films reflect the shifting dynamics of the Chinese film industry, from sweeping epics to unabashedly political docudramas, although straight documentaries are excluded from the current work. The entries include the title in English, the Chinese title (in Pinyin romanization with each syllable noted separately for clarity), year of release, studio, technical information (e.g., black and white or color, letterboxed or widescreen), length, technical credits, literary source (when applicable), cast, plot summary, and awards won.
The living practice of Daoist ritual is still only a small part of Daoist studies. Most of this work focuses on the southeast, with the vast area of north China often assumed to be a tabula rasa for local lay liturgical traditions. This book, based on fieldwork, challenges this assumption. With case studies on parts of Hebei, Shanxi, Shaanxi, and Gansu provinces, Stephen Jones describes ritual sequences within funerals and temple fairs, offering details on occupational hereditary lay Daoists, temple-dwelling priests, and even amateur ritual groups. Stressing performance, Jones observes the changing ritual scene in this poor countryside, both since the 1980s and through all the tribulations o...
The living practice of Daoist ritual is still only a small part of Daoist studies. Most of this work focuses on the southeast, with the vast area of north China often assumed to be a tabula rasa for local lay liturgical traditions. This book, based on fieldwork, challenges this assumption. With case studies on parts of Hebei, Shanxi, Shaanxi, and Gansu provinces, Stephen Jones describes ritual sequences within funerals and temple fairs, offering details on occupational hereditary lay Daoists, temple-dwelling priests, and even amateur ritual groups. Stressing performance, Jones observes the changing ritual scene in this poor countryside, both since the 1980s and through all the tribulations o...