You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
New York Times "An elegant page-turner ... Charges forward with the momentum of a bullet."--New York Times Book Review For fans of Robin Sloan's Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore Deep in gambling debt, the celebrated Brazilian writer Beatriz Yagoda is last seen holding a suitcase and a cigar and climbing into an almond tree. She abruptly vanishes. In snowy Pittsburgh, her American translator Emma hears the news and, against the wishes of her boyfriend and Beatriz's two grown children, flies immediately to Brazil. There, in the sticky, sugary heat of Rio, Emma and her author's children conspire to solve the mystery of Yagoda's curious disappearance and staunch the colorful demands of her various outstanding affairs: the rapacious loan shark with a zeal for severing body parts, and the washed-up and disillusioned editor who launched Yagoda's career years earlier. Idra Novey's exhilarating debut is both a novel of ideas and a novel of intrigue, an innovative combination of mystery, noir, and humor
"On an unnamed island country ten years after the collapse of a brutal regime, Lena suspects the powerful senator she was involved with back in her student activist days may be guilty of murder. She says nothing, assuming no one will believe her, given her family's shameful support of the former regime and her lack of evidence. They are the same reasons she told no one, a decade earlier, what happened with the senator while they were dating"--
In her second collection, Idra Novey steps in and out of jails, courthouses, and caves to explore what confinement means in the twenty-first century. From the beeping doors of a prison in New York to cellos playing in a former jail in Chile, she looks at prisons that have opened, closed, and transformed to examine how the stigma of incarceration has altered American families, including her own. Novey writes of the expanding prison complex that was once a field and imagines what's next for the civilians who enter and exit it each day.
Finalist for the PEN Award for Poetry in Translation A vivid, "mesmerizing" (New York Times Magazine) portrait of life in the shadow of violence and loss, for readers of both English and Persian The first selection of poems by renowned Iranian poet Garous Abdolmalekian to appear in English, this collection is a captivating, disorienting descent into the trauma of loss and its aftermath. In spare lines, Abdolmalekian conjures surreal, cinematic images that pan wide as deftly as they narrow into intimate focus. Time is a thread come unspooled: pain arrives before the wound, and the dead wait for sunrise. Abdolmalekian resists definitive separations between cause and effect, life and death, or ...
In this cahier, through two sequences of poems, American poet Idra Novey explores several notions of translation. In the first sequence, Letters to Clarice, she writes from her experience of recently translating work by the Brazilian novelist Clarice Lispector, sending her chosen author poems in the form of letters. In the second sequence, Regarding Marmalade, Cognates, and Visitors, she discovers in what way translating relates to the activity of hosting visitors, most important of whom is her new-born son. Idra Novey s texts are complemented by images by the artist Erica Baum images of books that seem both to invite and resist attempts to read them."
'Astonishing' Herald, Books of the Year 'Sublime' Irish Times, Book of the Year 'Wonderful' Guardian, Books of the Year During a sweltering South American summer, a family convenes for dinner at a restaurant. Midway through the meal, Carlos disappears. An experienced, semi-retired inspector takes the case, but what should be a routine investigation becomes something strange, intangible, even sinister. The corporation for which Carlos worked seems to serve no purpose; the staff talk of their missing colleague's alarming, shifting physical symptoms; a forensic scientist uncovers evidence of curious abnormalities in the thriving microorganisms that shared Carlos's body. As the inspector relives and retraces the missing man's footsteps, the trail leads him away from the city sprawl and deep into the country's rainforest interior, where he encounters both horror and wonder.
Moving, sexy, and archly funny, Gina Apostol’s Philippine National Book Award-winning Bibliolepsy is a love letter to the written word and a brilliantly unorthodox look at the rebellion that brought down a dictatorship Gina Apostol’s debut novel, available for the first time in the US, tells of a young woman caught between a lifelong desire to escape into books and a real-world revolution. It is the mid-eighties, two decades into the kleptocratic, brutal rule of Ferdinand Marcos. The Philippine economy is in deep recession, and civil unrest is growing by the day. But Primi Peregrino has her own priorities: tracking down books and pursuing romantic connections with their authors. For Primi, the nascent revolution means that writers are gathering more often, and with greater urgency, so that every poetry reading she attends presents a veritable “Justice League” of authors for her to choose among. As the Marcos dictatorship stands poised to topple, Primi remains true to her fantasy: that she, “a vagabond from history, a runaway from time,” can be saved by sex, love, and books.
Lispector’s most shocking novel. The Passion According to G.H., Clarice Lispector’s mystical novel of 1964, concerns a well-to-do Rio sculptress, G.H., who enters her maid’s room, sees a cockroach crawling out of the wardrobe, and, panicking, slams the door—crushing the cockroach—and then watches it die. At the end of the novel, at the height of a spiritual crisis, comes the most famous and most genuinely shocking scene in Brazilian literature… Lispector wrote that of all her works this novel was the one that “best corresponded to her demands as a writer.”
A collection of poetry by Manoel de Barros, translated from the original Portuguese by Idra Novey.
The first English translation of the self-proclaimed "Viscount" Emilio Lascano Tegui—a friend of Picasso and Apollinaire, and a larger-than-life eccentric in his own right—On Elegance While Sleeping is the deliciously macabre novel, part Maldoror and part Dorian Gray, that established its author's reputation as a renegade hero of Argentine literature. It tells the story, in the form of a surreal diary, of a lonely, syphilitic French soldier, who—after too many brothels and disappointments—returns from Africa longing for a world with more elegance. He promptly falls in love with a goat, and recalls the time, after a childhood illness, when his hair fell out and grew back orange—a ph...