You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The key purpose of this work is to examine the interrelationship between the field of text linguistics and translation with specific reference to computer translation. The question arises whether machine translation can ever be a practicable and reliable substitute for human translators. Based on this premise, this study assesses the effectiveness of machine translation software in its ability to translate the nuances of text linguistics from a source language to a target language. Following a literature review of text linguistics covering a number of textual analysis models and translation studies including machine translation, the primary research utilises a qualitative research methodology by means of text-based assessment. Three text samples are drawn from each of the following six text linguistic categories: register, pragmatics, semiotics, text type, genre and discourse. Using three leading Arabic translation software programmes the text samples are subjected to a comparative evaluation.
In accordance with the resolution concerning the implications of Israeli settlements in Palentine and other occupied Arab territories in connection with the situation of Arab workers, adopted by the ILC at its 66th Session in 1980. Again this year 2004, the Director-General sent missions to Israel and the occupied Arab territories and to the Syrian Arab Republic in order to make as full an assessment as possible of the situation of workers of the territories (the West Bank, including East Jesuralem, the Gaza Strip and the Golan).
This book brings together international scholars of Islamic philosophy, theology and politics to examine these current major questions: What is the place of pluralism in the Islamic founding texts? How have sacred and prophetic texts been interpreted throughout major Islamic intellectual history by the Sunnis and Shi‘a? How does contemporary Islamic thought treat religious and political diversity in modern nation states and in societies in transition? How is pluralism dealt with in modern major and minor Islamic contexts? How does modern political Islam deal with pluralism in the public sphere? And what are the major internal and external challenges to pluralism in Islamic contexts? These questions that have become of paramount relevance in religious studies especially during the last three-four decades are answered as critically highlighted in Islamic founding sources, the formative classical sources and how it has been lived and practiced in past and present Islamic majority societies and communities around the world. Case studies cover Egypt, Turkey, Indonesia, and Thailand, besides various internal references to other contexts.
The book deals with the role of Jerusalem as a central religious-political symbol, and with the processes by which symbols of faith and sanctity are being employed in a political struggle. It examines the current Islamic ethos towards Jerusalem and the affinity between this religious ethos and the political aspirations of the Palestinians and other Arab and Islamic groups. It also compares current Jewish and Muslim narratives and processes of denial and de-legitimizing the affiliation of the other to the holy city and its sacred shrines and addresses the question whether religious outlook forms a major barrier for achieving peace in the Israeli-Arab arena.
-- Lisa Anderson, Columbia University
A collection of documents and statements of the position of the parties involved in attempts to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
None