You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Seeks to introduce an "affective turn" to the study of China's political modernization process.
This interdisciplinary study traverses the disciplines of translation studies, hermeneutics, theater studies, and sociology. Under the “power turn” or “political turn” in translation studies, the omission and untranslatability of religious material are often seen as the product of censorship or self-censorship. But the theology of each individual translating agent is often neglected as a contributing factor to such untranslatability. This book comprehensively traces the hermeneutical process of the translators as readers, and the situational process and semiotics of theater translation. Together these factors contribute to an image of translated literature that in turn influences the...
None
Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and terminology management (macro level). This book outlines the contemporary challenges of terminology translation and terminology management within Chinese contexts in specialized fields including law, the arts, religion, Chinese medicine, and food products. The volume also examines how the development and application of new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence ...
In Urban Horror Erin Y. Huang theorizes the economic, cultural, and political conditions of neoliberal post-socialist China. Drawing on Marxist phenomenology, geography, and aesthetics from Engels and Merleau-Ponty to Lefebvre and Rancière, Huang traces the emergence and mediation of what she calls urban horror—a sociopolitical public affect that exceeds comprehension and provides the grounds for possible future revolutionary dissent. She shows how documentaries, blockbuster feature films, and video art from China, Hong Kong, and Taiwan made between the 1990s and the present rehearse and communicate urban horror. In these films urban horror circulates through myriad urban spaces characterized by the creation of speculative crises, shifting temporalities, and dystopic environments inhospitable to the human body. The cinematic image and the aesthetics of urban horror in neoliberal post-socialist China lay the groundwork for the future to such an extent, Huang contends, that the seeds of dissent at the heart of urban horror make it possible to imagine new forms of resistance.
'China's first iconic modern intellectual. His lucid and prolific writings, touching on all major concerns in his own time and anticipating many in the future, inspired several generations of thinkers' Pankaj Mishra 'A country does not become corrupt and weak overnight. Rather, we are now reaping the evil harvest of what previous generations sowed.' The power, anger and fluency of Liang Qichao's writings make him one of the towering figures in modern Chinese literature. He saw his great, almost unmanageable task as an attempt to write China into the new era - to provide an ancient country, devastated by civil war and foreign predators, with the intellectual equipment to renew itself. Liang s...
This book traces ideological trends in China through a range of historical and comparative perspectives, spanning the ancient belief systems of Confucianism, Legalism, and Taoism to political ideologies of the present day. Chapters in this edited volume are divided into four parts: traditional Chinese ideology, ideology of the Republic, Maoism as an ideology and post Mao ideology, zoning in on specific historical periods from the Qing and Republic periods to the reform era, as well as the period after the founding of the PRC – through which Mao Zedong’s political thought is notably discussed from the perspective of epistemology and the global impact of Maoism. Key topics include Sun Yat-...
Book on the Chinese in the Hawaiian Islands based on local histories, family histories, and biographies, organized geographically.
Tsui Hark, one of China's most famous film artists, is little known outside of Asia even though he has directed, produced, written, or acted in dozens of film, some of which are considered to be classics of modern Asian cinema. This work begins with a biography of the man and a look at his place in Hong Kong and world cinema, his influences, and his thematic obsessions. Each major film of his career is then reviewed, production details are provided, and comments from Tsui Hark himself are given.