You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.
Lomazzo's Aesthetic Principles Reflected in the Art of his Time explores the work of the Milanese artist-theorist Giovanni Paolo Lomazzo (1538–92) and his influence on the circle of the Accademia della Val di Blenio and beyond. Following reflections on Lomazzo's fortuna critica, the accompanying essays examine his admiration of Gaudenzio Ferrari; Lomazzo’s painted oeuvre; his influence on printmaking with Giovanni Ambrogio Brambilla; on drawing and painting with Aurelio Luini; on the decorative arts and the embroideress Caterina Cantoni; his pupils Giovanni Ambrogio Figino and Girolamo Ciocca; grotesque sculpture outside Milan; and Lomazzo in England with Richard Haydocke’s translation of the Trattato. In doing so, this book takes an innovative approach—one which aims to bridge the scholarship, hitherto disjoined, between Lomazzo the artist and Lomazzo the theorist—while expanding our knowledge of a protagonist of Renaissance and early modern art theory. Contributors: Alessia Alberti, Federico Cavalieri, Jean Julia Chai, Roberto Paolo Ciardi, Alexander Marr, Silvia Mausoli, Mauro Pavesi, Rossana Sacchi, Paolo Sanvito, and Lucia Tantardini.
Since the late 1960's there have been many important Italian writers whose work remains unknown outside Italy. This ground-breaking book offers general critical introductions to fifteen contemporary novelists whose work is of an international calibre.
Reprint of the original, first published in 1857. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
This book presents a historical and scientific analysis as historical epistemology of the science of weights and mechanics in the sixteenth century, particularly as developed by Tartaglia in his Quesiti et inventioni diverse, Book VII and Book VIII (1546; 1554). In the early 16th century mechanics was concerned mainly with what is now called statics and was referred to as the Scientia de ponderibus, generally pursued by two very different approaches. The first was usually referred to as Aristotelian, where the equilibrium of bodies was set as a balance of opposite tendencies to motion. The second, usually referred to as Archimedean, identified statics with centrobarica, the theory of centres...
This critical edition of Albert of Saxony's "25 Questions on Logic" treats issues such as the imposition, distribution, signification, and supposition of terms, and the truth and falsity, conversion, contradictoriness and kinds of propositions, together with problems concerning negotiations.