Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Una patria allá lejos en el pasado
Las historias e invenciones de Félix Muriel, de Rafael Dieste, se publicaron en Buenos Aires en 1943 y, ya entonces, pudo causar cierta sorpresa el hecho de que su autor, exiliado republicano, no se refiriera en ellas a la reciente guerra de España ni a sus consecuencias. Sin embargo, de modo subrepticio, la política estructura el texto y contribuye a construir la problemática unidad del libro -un libro que muchos llamaron "obra maestra" y que José Ramón Marra-López ha situado "al margen de toda posible clasificación". No para clasificarlo, sino para entender esa "marginalidad" y los motivos de su encanto está escrito este estudio, el primero dedicado en extenso específicamente al volumen y el primero que contempla con detenimiento el manuscrito autógrafo.
"Lazy, Improvident People"
Since the early modern era, historians and observers of Spain, both within the country and beyond it, have identified a peculiarly Spanish disdain for work, especially manual labor, and have seen it as a primary explanation for that nation's alleged failure to develop like the rest of Europe. In "Lazy, Improvident People," the historian Ruth MacKay examines the origins of this deeply ingrained historical prejudice and cultural stereotype. MacKay finds these origins in the ilustrados, the Enlightenment intellectuals and reformers who rose to prominence in the late eighteenth century. To advance their own, patriotic project of rationalization and progress, they disparaged what had gone before....
Translating Sensitive Texts
This volume brings together twenty-two of the world's leading translation and interpreting theorists, to address the issue of sensitivity in translation. Whether in novels or legal documents, the Bible or travel brochures, in translating ancient texts or providing simultaneous interpretation, sensitive subject-matter, contentious modes of expression and the sensibilities of the target audience are the biggest obstacles to acceptance of the translator's work. The contributors bring to bear a wide variety of approaches - generative, cognitive, lexical and functional - in confronting this problem, and in negotiating the competing claims of source cultures and target cultures in the areas of cultural, political, religious and sexual sensitivity. All of the articles are presented here for the first time, and in his Introduction Karl Simms gives an overview of the philosophical and linguistic questions which have motivated translators of sensitive texts through the ages. This book will be of interest to all working translators and interpreters, and to teachers of translation theory and practice.
The Wound and the Dream
When the United States and other powers declined to help fight fascist power at the onset of the Spanish Civil War, forty thousand private citizens from fifty-two countries rallied to join the International Brigade's defense of the Spanish Republic. Born out of the struggle between fascism and democracy and considered the first battle of World War II, the Spanish Civil War holds tremendous ideological significance and has inspired a remarkable range of American poetry. The Wound and the Dream represents the sixty-year tradition of American poetic responses to the Spanish Civil War and provides an overview of progressive American poetry as a whole. Four of the featured poets--Alvah Bessie, Wi...
Fearless Women in the Mexican Revolution and the Spanish Civil War
"Study of the role women played in the Mexican Revolution and the Spanish Civil War. Examines female figures such as the soldaderas of the Mexican Revolution and the milicianas of the Spanish Civil War and the intersection of gender, revolution, and culture in both the Mexican and the Spanish contexts"--Provided by publisher.
Error Analysis in the World. A Bibliography
Linguistic errors are manifold, e.g. in the mother tongue, in the acquisition of foreign languages, in translations, as slip of the tongue or typo. The present compilation of all subject-related publications is a comprehensive bibliography for the field of linguistic errors. In a compact introduction, Bernd Spillner additionally provides an overview of linguistic, didactic and psycholinguistic methods of the analysis and assessment of the errors and their therapy. For the first time, publications from numerous countries around the world were included which have not yet been considered. With the attached CD-ROM making the bibliography searchable for keywords in many languages to find relevant publications among the more than 6.000 titles, this is a very useful handbook for all linguists and teachers.
Grial 167
None
News of Spain
None
