You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.
In Dead Men’s Propaganda: Ideology and Utopia in Comparative Communications Studies, Terhi Rantanen investigates the shaping of early comparative communications research between the 1920s and 1950s, notably the work of academics and men of practice in the United States. Often neglected, this intellectual thread is highly relevant to understanding the 21st-century’s challenges of war and rival streams of propaganda. Borrowing her conceptual lenses from Karl Mannheim and Robert Merton, Rantanen draws on detailed archival research and case studies to analyse the extent and importance of work outside and inside the academy, illuminating the work of pioneers in the field. Some of these were w...
Concrete is ubiquitous and unique, found in every developed and developing country. Indeed, there are no alternatives to concrete as a volume construction material for infrastructure. This raises important questions of how concrete should be designed and constructed for cost effective use in the the short and long term, and to encourage further radical development. Equally, it must be environmentally friendly during manufacture, in an aesthetic presentation in structures and in the containment of harmful materials.; The central theme of the Congress is Concrete in the Service of Mankind, under which five self-contained Conferences, each dealing with a particular aspect, are planned. The Cong...
Covers receipts and expenditures of appropriations and other funds.
Concrete will be the key material for Mankind to create the built environment of the next millenium. The requirements of this infrastructure will be both demanding, in terms of technical performance and economy, and yet be greatly varied, from architectural masterpieces to the simplest of utilities. Innovation in Concrete Structures: Design and Construction forms the proceeding of the three day International Conference held during the Congress, Creating with Concrete, 6-10 September 1999, organised by the Concrete Technology University. Topics discussed include civil engineering structures, sub-structures, high-rise structures, deep basements, precast concrete construction and housing.
None