You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Aquest volum, escrit per l'eclesiàstic Joan Binimelis (1538/9-1616), constitueix la primera edició crítica del Llibre V de la Història general del Regne de Mallorca en la versió catalana que, com és sabut, és l'original. Sens dubte, aquesta part de l'obra, dedicada a la descripció geogràfica de Mallorca i de caràcter autònom respecte a la narració històrica i cronística, representa l'aportació més original de l'autor i la que manté més vigència i interès avui dia, tant per la modernitat del seu plantejament, com per la diversitat dels aspectes que són objecte de la seua metòdica atenció: situació geogràfica, afrontacions, proveïment d'aigua, cales i aptesa per a desembarcaments, cabuda i possibilitats d'ancoratge, demografia, dades econòmiques -produccions agrícoles i ramaderes--, dades històriques, règim jurídic, institucions, monuments i d'altres informacions rellevants de les poblacions illenques.
This book studies the ways traditional polarized images of women have been used and challenged in the Hispanic world, especially during the 20th century and the beginning of the 21st century by writers and the media, but also in earlier time periods. The chapters analyze the image of women in specific political periods such as Francoism or the Kirchners’ administration, stereotypes of women in films in Mexico and Chile, and the representation of women in textbooks, among other topics. Contributions also show how two women writers, in the 17th and the 19th centuries, viewed the role of women in their society.
Burial and Memorial explores funerary and commemorative archaeology, A.D. 284–650, across the late antique world. This first volume includes an overview of research, and papers exploring bioarchaeology, mortuary rituals, mausolea, and funerary landscapes. It considers the sacralisation of tombs, the movements of relics, and the political significance of cemeteries. The nature and fate of statue monuments is explored, as memorials to individuals. Authors also compare the destruction or preservation of tombs in relation to other buildings. Finally, the city itself is considered as a place of collective memory, where meanings were long maintained, via a study of spoliation.
This collective volume draws on the themes of intersectionality and overlapping policy universes to examine and evaluate the shifting functions, frames and multiple actors and instruments of an ongoing and revitalized cooperation in EU external migration and asylum policies with third states. The contributions are based on problem-driven research and seek to develop bottom-up, policy-oriented solutions, while taking into account global, EU-based and local perspectives, and the shifting universes of EU migration, border and asylum policies. In 15 chapters, we explore the multifaceted dimensions of the EU external migration policy and its evolution in the post-crisis, geopolitical environment of the Global Compacts.
This volume constitutes the refereed proceedings of the 13th International Conference on Parallel Computing. The papers are organized into topical sections covering support tools and environments, performance prediction and evaluation, scheduling and load balancing, compilers for high performance, parallel and distributed databases, grid and cluster computing, peer-to-peer computing, distributed systems and algorithms, and more.
This volume presents almost 100 papers deriving from the 6th International Conference on Late Roman Coarse Wares, Cooking Wares and Amphorae in the Mediterranean. Themes comprise sea and land routes, workshops and production centres, and regional contexts (western Mediterranean, eastern Mediterranean, Sicily and the Mediterranean islands).