You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
One of the biggest stumbling blocks we hit when setting out to make our dreams come true is appreciating what is going well. Most of us have an unfortunate tendency to dwell on the problems rather than on the good things in our lives ... and then we wonder why things just seem to keep getting worse instead of better. In The Power of Appreciation in Everyday Life, psychologist Noelle Nelson explains how you can achieve success in every area of your life through transforming your beliefs with appreciation.
This gritty translated novel locates the power of resistance in women, and in the pen. In A KNIFE IN THE SKY, a journalist's decision to talk and a student's desire to know puts them in the crosshairs of a murderous dictatorship. As the novel opens, Mika is dangerously engaged in the pursuit of truth during Haiti's first Duvalier regime. Nearly thirty years later, her granddaughter Junon witnesses the repressive dynasty's unravelling. Brutal, terrifying, and hopeful, A KNIFE IN THE SKY is an homage to those who have survived tyranny. Originally published by Éditions du Remue-mènage in 2015 as Femmes au temps des carnassiers, this book, like most of the author's oeuvre, is preoccupied with ...
Lisette, a Saint-Domingue-born Creole slave and daughter of an African-born bossale, has inherited not only the condition of slavery but the traumatic memory of the Middle Passage as well. The stories told to her by her grandmother and godmother, including the horrific voyage aboard the infamous slave ship Rosalie, have become part of her own story, the one she tells in this haunting novel by the acclaimed Haitian writer Évelyne Trouillot. Inspired by the colonial tale of an African midwife who kept a cord of some seventy knots, each one marking a child she had killed at birth, the novel transports us back to Saint-Domingue, before it became Haiti. The year is 1750, and a rash of poisonings...
This remarkable anthology features 101 modern Japanese poems by 55 poets, including Shuntarō Tanikawa, Minoru Yoshioka, Taeko Tomioka, Nobuo Ayukawa, Tarō Kitamura, Ryūichi Tamura, Hiroshi Yoshino, Noriko Ibaragi, Gōzō Yoshimasu and Yōji Arakawa, carefully selected by the renowned poet and literary critic Makoto Ōoka to ensure that the chosen poems express each poet’s special character. The collection provides a superb introduction to Japanese poetry from the immediate postwar period to the mid-1990s, and through these works one can sense the movement in poetry that reflected the challenging transitions and dizzying transformations occurring in postwar and contemporary Japan. Sel...
The Romanticism that emerged after the American and French revolutions of 1776 and 1789 represented a new flowering of the imagination and the spirit, and a celebration of the soul of humanity with its capacity for love. This extraordinary collection sets the acknowledged genius of poems such as Blake's 'Tyger', Coleridge's 'Khubla Khan' and Shelley's 'Ozymandias' alongside verse from less familiar figures and women poets such as Charlotte Smith and Mary Robinson. We also see familiar poets in an unaccustomed light, as Blake, Wordsworth and Shelley demonstrate their comic skills, while Coleridge, Keats and Clare explore the Gothic and surreal.
Three celebrated poets illuminate the complexity of life in Haiti and its diaspora in the 21st century, particularly for women, in this exceptional and unprecedented trilingual collection. In Évelyne Trouillot's sensual poems about love and yearning, she asks repeatedly "in what language should I speak to you"? Marie-Célie Agnant addresses poverty, pain, death, but also the pleasures of passion. Maggy De Coster's concise and personal poems explore the world -- its nature, light, wind -- and, sometimes, political themes. Together, these poems navigate between an impulse to "capture gently these moments of light" (De Coster) and the very different insistence that we see how "pain sits at ground level / at times charging like a beast" (Agnant). The original poems in French and Haitian Kreyòl appear facing the English translations by Danielle Georges LeGros. Agnant is the 2023 Canadian Parliamentary Poet Laureate.
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
An anthology of poems about the experience of being a woman With 30 rousing and empowering poems: For mothers, daughters, sisters, wives, partners, and friends, There Are Girls Like Lions is a celebration of womanhood in all its dimensions, including love, beauty, friendship, motherhood, work, aging, and much more. This powerful collection of poems will resonate with any modern woman. • Foreword by award-winning American poet Cole Swensen who has authored more than ten books of poetry • Striking illustrations in metallic ink throughout • With poems from a variety of women poets including Margaret Atwood, Edna St. Vincent Millay, Kimiko Hahn, Elisabeth Hewer, Rachel Zucker, Emily Dickinson, Naomi Shihab Nye, and more Fans of the novel An American Marriage, The Future is Feminist, and Women of Resistance will be inspired and empowered by There are Girls Like Lions. Discover 30 poems that honor and celebrate the experience of being a woman. • Packaged in an attractive case with foil stamping ready to give or receive • Great Mother's Day, birthday, or anytime gift for the strong women in your life
Legendary Haitian author Depestre combines magic, fantasy, eroticism, and delirious humor to explore universal questions of race and sexuality. “One-of-a-kind . . . [A] ribald, free-wheeling magical-realist novel, first published in 1988 and newly, engagingly translated by Glover . . . An icon of Haitian literature serves up a hotblooded, rib-ticking, warmhearted mélange of ghost story, cultural inquiry, folk art, and véritable l’amour.” —Kirkus Reviews, Starred Review “An exceptional novel . . . Depestre’s masterpiece and one of the greatest examples of Haitian literature.” —New York Journal of Books Hadriana in All My Dreams, winner of the prestigious Prix Renaudot, takes...