Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Lorca After Life
A reflection on Federico García Lorca's life, his haunting death, and the fame that reinvigorated the marvelous in the modern world "A galaxy of critical insights into the cultural shock waves circling and crisscrossing Lorca's execution and his unknown resting place, there is not a single book on Lorca like this one."--Andrés Zamora, Vanderbilt University There is something fundamentally unfinished about the life and work of Federico García Lorca (1898-1936), and not simply because his life ended abruptly. Noël Valis reveals how this quality gives shape to the ways in which he has been continuously re-imagined since his death. Lorca's execution at the start of the Spanish Civil War was not only horrific but transformative, setting in motion many of the poet's afterlives. He is intimately tied to both an individual and a collective identity, as the people's poet, a gay icon, and fabled member of a dead poets' society. The specter of his violent death continues to haunt everything connected to Lorca, fueling the desire to fill in the gaps in the poet's biography.
A Sociological Approach to Poetry Translation
This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
La cultura de los vencedores.
Desde la doble perspectiva de la historia cultural y de la historia de la literatura, el presente volumen constituye un ensayo sinfónico de lo que representó el aparato cultural y la literatura franquista en los inicios del régimen, ahondando en sus logros y limitaciones. El concepto de normalización, con todas sus resonancias, es hilo conductor para estudiar —desde el mundo institucional y editorial, la literatura, la escena y el arte— las formas que revistió la nueva cultura y las estrategias que llevó a cabo el régimen para dotarse de una estética genuina. Los ocho ensayos exploran el proceso complejo de edificación de nuevas redes culturales, con las contradicciones y paradojas que suscitó.
Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne
L'ironie et l'humour, ces frères ennemis si familiers mais si insaisissables, sont depuis trop longtemps associés à des clichés consacrés par la littérature et par la critique littéraire. Afin de dépasser la taxinomie et le confort intellectuel des étiquettes, il est nécessaire de délier les deux notions de leur immédiateté référentielle ainsi que de leurs implications morales. Partant de l'intuition qu'il existe entre elles une dynamique esthétique, le présent ouvrage analyse leur fonctionnement stylistique. Il étudie la question des relations esthétiques entre l'ironie et l'humour en les envisageant à partir du regard du créateur sur l'OEuvre d'art et sur le langage comme manifestation de sa subjectivité - et en considérant le rôle actif du lecteur.
La novela española de costumbres universitarias
Aunque la novela de campus (Campus Novel) ha sido objeto de algún acercamiento por parte de la crítica española, la otra rama de la novelística universitaria, la denominada por la crítica anglosajona University Novel, no había sido considerada todavía en el ámbito español. Este libro supone una primera aproximación sistemática a este último subgénero, caracterizado por estar narrado desde la perspectiva de un estudiante, excepcionalmente una estudiante, que acude a la ciudad a cursar estudios superiores. El repertorio de setenta títulos básicos comprendidos entre la época del realismo decimonónico y la década de los setenta del siglo xx se ofrece aquí como catálogo razonado de esta modalidad literaria que hunde sus raíces en la picaresca y en el costumbrismo.
Un siglo de comunismo en España II
El 14 de noviembre de 1921 nacía el Partido Comunista de España, fruto de la fusión del Partido Comunista Español (conocido como «el de los cien niños») y del Partido Comunista Obrero Español. A lo largo del siglo de existencia que ahora cumple, el comunismo español ha vivido etapas y situaciones muy diversas, casi nunca fáciles. Prácticamente la mitad de ese período se corresponde con años de represión y clandestinidad. El nuevo partido sobrevivió a duras penas a una primera década de persecuciones, aislamiento y estéril voluntarismo. Maduró bajo la República, prácticamente se «refundó» como gran partido nacional aferrado a las banderas del Frente Popular y llegó a s...
Cratère Kráter
Le beau poème de Clara Janés, Cratère/Kráter (2019-2021), que nous présentons ici en version bilingue, accompagné d'une préface, de notes et de commentaires, a été composé en un temps très court puis longuement exploré par son auteure. Fruit d'une inspiration fulgurante et d'une secrète maturation intérieure, il évoque sans épuiser leurs mystères les chemins héroïques de la création poétique sous l'influence d'Éros. L'intrigue en effet est un voyage amoureux, aux accents mythologiques et aux résonances scientifiques, dans les vastes territoires de la culture occidentale (Dante, Platon, la mythologie grécolatine, la mystique, l'ésotérisme, Galilée, la physique quantique) à la recherche d'un aimé prestigieux qui gouverne le sens, qui parfois nous égare et prolonge indéfiniment la lecture et l'interprétation.
Rafael Alberti et les avant-gardes
À l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Rafael Alberti (1902-1999), le colloque, organisé en décembre 2002, par le CREC, et dont les PSN publient ici les actes, tenait à rendre hommage à l'une des principales personnalités des lettres espagnoles dont l'œuvre monumentale (en poésie, théâtre, prose, mais aussi peinture et dessin, ce que l'on connaît moins) couvre plus de trois quarts de siècle et se caractérise par une exceptionnelle vitalité et la quête permanente d'une esthét.
