You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The fourteen essays in this volume contribute significantly to a consideration of the interplay between nation and narration that currently dominates both literary and cultural studies. With the fervent reassertion of tribal domains throughout the world, and with the consequent threat to the stability of a common discourse in putative countries once mapped and subsequently dominated by colonizing powers, the need for such studies becomes increasingly obvious. Whose idea of a nation is to prevail throughout these postcolonial territories; whose claims to speak for a people are to be legitimized by international agreement; amid the demands of patriotic rhetoric, what role may be allowed for in...
None
This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
None
Critically surveys 20th-century Russian literature to develop a specific understanding of Russian postmodernism, looking at work by Aksyonov, Bitov, Erofeev, Pietsukh, Popov, Sokolov, and Tolstaya. Also grapples with some central issues of the critical debate and draws on both Bakhtinian and chaos theory to describe postmodern poetics as a dialogue with chaos. The appendix provides biographical sketches and primary and secondary bibliographies. Paper edition (unseen) $25.95. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Russomania is the first comprehensive account of the breadth and depth of the modernist fascination with Russian and early Soviet culture. It traces Russia's transformative effect on literary and intellectual life in Britain between 1881 and 1922, from the assassination of Alexander II to the formation of the Soviet Union. Studying canonical writers alongside a host of less well known authors and translators, it provides an archive-rich study of institutions, disciplines, and networks. Book jacket.