You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
First Published in 2010. Translators and interpreters are frequently found at the centre of attempts to wage war or negotiate peace between opposing factions. Translation and interpreting also serve a vital function in communicating a conflict locally and globally, as interested parties attempt to legitimize their actions, appeal for assistance, and enlist support for their cause and the condemnation of their stated enemy. The unavoidable independent exercises of judgement that interpreters and translators make through their participation in or re-narration of a conflict, and the decisions that go with them, provide clear and strong evidence for the lead role in the construction of meanings ...
As a reporter for the prestigious New York Times the author interviewed many of the leading political figures of the Balkans (Illyria). He also sought out the area's intellectuals, many of them critical of their leaders, and everyday people who provide a sense of daily life. He devotes a chapter to each ethnic group from Vlachs to Serbs, talks about their differences and similarities, and does so without giving offense. He also provides a short historical account of the various places he visits, which deepens our understanding of the local cultures. The reader meets people from all walks of life: politicians, poets, literary and art critics, journalists, handymen, car mechanics, fishermen and farmers. From Milovan Djilas and Nicolae Ceausescu to Markos Vafiadis and Sali Berisha to the Serbian ?majstor? Misha and an un-named Bosnian bar singer, Binder's book features a remarkable gallery of people whose presence contributes authenticity and human warmth to the narrative.
None
Presents a collection of short stories that focus on women's roles in society.
Get a comprehensive guide to this important literary figure and his author. A classic literary character, Sherlock Holmes has fascinated readers for decades -- from his repartee with Dr. Watson and his unparalleled powers of deduction to the settings, themes, and villains of the stories. Now, this friendly guide offers a clear introduction to this beloved figure and his author, Sir Arthur Conan Doyle, presenting new insight into the detective stories and crime scene analysis that have has made Sherlock Holmes famous. Inside you'll find easy-to-understand yet thorough information on the characters, recurring themes, and locations, and social context of the Sherlock Holmes stories, the relatio...
During the twentieth century, the Balkan Peninsula was affected by three major waves of genocides and ethnic cleansings, some of which are still being denied today. In Balkan Genocides Paul Mojzes provides a balanced and detailed account of these events, placing them in their proper historical context and debunking the common misrepresentations and misunderstandings of the genocides themselves. A native of Yugoslavia, Mojzes offers new insights into the Balkan genocides, including a look at the unique role of ethnoreligiosity in these horrific events and a characterization of the first and second Balkan wars as mutual genocides. Mojzes also looks to the region's future, discussing the ongoing trials at the International Criminal Tribunal in Yugoslavia and the prospects for dealing with the lingering issues between Balkan nations and different religions. Balkan Genocides attempts to end the vicious cycle of revenge which has fueled such horrors in the past century by analyzing the terrible events and how they came to pass.
None
Sherlock Holmes is one of the most recognizable—and most parodied—names in western literature. Bill Mason, BSI, collects and annotates these parody names, from the first one that appeared in 1891, to the present day. As Mason says in his introduction: One of the great aspects of Sherlock Holmes is the fact that, just as the character himself is subject to endless variation, so is his name. Ellery Queen noted that the name itself “is particularly susceptible to the twistings and mis-shapenings of burlesque minded authors.” Surely, Arthur Conan Doyle, who struggled a little with what he was going to call his detective hero, could not have known just how perfect the name he finally selected—Sherlock Holmes—would be for parody, for rhyme, for the transposing of letters and sounds, for the substitution of suggestive words in the name of a comic character. Mason’s listings are an invaluable resource for the Holmsian scholar, researcher, or for those interested in whiling away a few hours with a delightful and chuckle-inspiring volume.
The fundamental and strategic interests of Germany and the United States in controlling oil routes and key areas of the world are illuminated in this translation. Domination of Russia and China, the bombing of Yugoslavia, and a NATO-sanctioned war for control of the Balkans are speculated about and discussed as long-term goals of the so-called Great Powers. The media and its faulty coverage of similar events in the past is examined, giving the reader the tools necessary to weed through the barrage of organized disinformation and avoid manipulation by the media.