You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This is the first anthology of its kind in English that deals in depth with the translation of Chinese texts, literary and philosophical, into a host of Western and Asian languages: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Swedish, Hebrew, Slovak and Korean. After an introduction by the editor, in which multiple translations are compared to the many lives lived by the original in its new incarnations, 13 articles are presented in 3 sections.
Selfknowledge is the foundation of sinology. Becoming a sinologist involves engaging in multisited processes that deconstruct stereotypical notions of China's rise in the 21st century. The sinologists in this edited volume have actively participated in studies shaped by their specific historical contexts, strategic choices and varied adaptations. Positioned in different sites, these agents respond in diverse ways to China's rise and identity.
A comprehensive survey of Chinese economic history from the pre-imperial era to 1800 from an international team of leading experts.
This singular work presents the most comprehensive and nuanced studies available in any Western language of Chinese aesthetic thought and practice during the Six Dynasties (A.D. 220–589). Despite a succession of dynastic and social upheavals, the literati preoccupied themselves with both the sensuous and the transcendent and strove for cultural dominance. By the end of the sixth century, their reflections would evolve into a sophisticated system of aesthetic discourse characterized by its own rhetoric and concepts. A prologue details the historical context in which Six Dynasties aesthetics arose and sketches out its major stages of development. The ten essays that follow bring fresh perspe...
For centuries of Chinese history, polygamy and prostitution were closely linked practices that legitimized the "polygynous male," the man with multiple sexual partners. Despite their strict hierarchies, these practices also addressed fundamental antagonisms in sexual relations in serious and constructive ways. Qing fiction abounds in stories of female resistance and superiority. Women—main wives, concubines, and prostitutes—were adept at exerting control and gaining status for themselves, while men indulged in elaborate fantasies about female power. In Polygamy and Sublime Passion, Keith McMahon introduces a new concept, "passive polygamy," to explain the unusual number of Qing stories i...
Transmitting Authority investigates the rise and fall of the cultural currency of the Confucian teacher Wang Tong (ca. 584–617), a.k.a. Master Wenzhong, in the five centuries following his death, by examining the textual and social history of the Zhongshuo, which purports to record Wang Tong’s teachings. Incorporating theories and methodologies from textual criticism, the history of the book, and cultural studies, Warner reveals evidence of the Zhongshuo’s textual fluidity during the Tang and early Song dynasties, and argues that this fluidity attended the shifting terms of the Zhongshuo’s cultural value for medieval China’s literati culture. In doing so, Warner offers scholars a model for the study of other works whose textual problems and historical significance have hitherto seemed inscrutable.
At last here is the long-awaited, first Western-language reference guide focusing exclusively on Chinese literature from ca. 700 B.C.E. to the early seventh century C.E. Alphabetically organized, it contains no less than 1095 entries on major and minor writers, literary forms and "schools," and important Chinese literary terms. In addition to providing authoritative information about each subject, the compilers have taken meticulous care to include detailed, up-to-date bibliographies and source information. The reader will find it a treasure-trove of historical accounts, especially when browsing through the biographies of authors. Indispensable for scholars and students of pre-modern Chinese literature, history, and thought. Part Two contains S to Xi.
The present volume is dedicated to the Wei Jin and Southern and Northern Dynasties (220–589 AD), which is generally regarded as one of the most fascinating phases in Chinese history. The collection opens new theoretical and methodological pathways in sinological studies, bringing to the forefront a new idea of intercultural encounters based upon a culture of recognition. It highlights the significance of transition in the making of Chinese culture and history, revises prevailing historical approaches in the study and research of China and develops and enhances existing theories or methodologies in this specific area of research. The wide diversity of contributions to the present volume ref...
Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are filled with a host of suggestive sounds. Characters cuss and curse in colorful dialect accents, vendor calls ring out from bustling marketplaces, and martial arts action scenes come to life with the loud clash of swords and the sounds of bodies colliding. What is the purpose of these sounds, and what is their history? In Sound Rising from the Paper, Paize Keulemans answers these questions by critically reexamining the relationship between martial arts novels published in the final decades of the nineteenth century and earlier storyteller manuscripts. He finds that by incorporating, imitating, and sometimes inventing storyteller...