You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
"Through a series of thirteen interwoven tales, Moris Farhi tells the story of a group of young friends coming of age in Turkey, a nation as vivid and beautiful as it is complex. A window onto a pluralistic world where Islam, Christianity, and Judaism coexist and Turks, Armenians, Kurds, and Greeks live side by side, Young Turk is peopled by a rich an eclectic mix of circus performers, schoolchildren, wandering poets, and renegade teachers. An alluring woman introduces a string of teenage boys to the carnal applications of rose-petal jam - and to the sting of first heartbreak. A lovelorn, wandering trapeze artist must exorcize the ghost of a past calamity in order to retain his spot high up in the big tent. A childhood comes to an abrupt end when a boy is inspected for signs of encroaching manhood and summarily denied his tantalizing weekly visits to the women's baths. A young girl endowed with clairvoyance struggles under the weight of the calamities she foresees." "Set in the years surrounding World War II, Young Turk juxtaposes the lives and passions of its unforgettable characters with the tumult of Turkish history."--BOOK JACKET.
The present handbook offers, in a quick reference format, an overview of key considerations in the implementation of participatory responses to crime based on a restorative justice approach. Its focus is on a range of measures and programmes, inspired by restorative justice values, that are flexible in their adaptation to criminal justice systems and that complement them while taking into account varying legal, social and cultural circumstances. It was prepared for the use of criminal justice officials, non-governmental organizations and community groups who are working together to improve current responses to crime and conflict in their community
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.
None
The questions which this volume seeks to address include: what is translation competence? How can it be built and developed? How can the product of the performance be used to measure levels of competence? These questions are addressed with specific reference to the training situation. They are arranged in three sections, the first focusing on the identification of subcompetences.
In this book the author examines the relation between historical materialism and psychoanalysis for the understanding of literature. He analyzes central poems in the canonical tradition, poems of courtly love, Romantic poetry, and the modernism and post-modernism of Eliot and Pound.
This book provides a wide-ranging overview of the current state of tourist destination management and presents important recent research in the field. Contemporary theoretical and methodological approaches to management and marketing are discussed, and innovative practices with respect to both urban and rural destinations are described with the aid of many interesting case studies from across Europe and beyond. In addition, the volume addresses key issues such as governance, cooperation, the use of social media, and sustainability. A variety of influences on tourism development are examined, and efficient strategies for making destinations distinct are explored. The book will be a welcome addition and update to the existing literature and will be of interest to academics and practitioners alike.
A fascinating illustrated history of one of the strangest, and cruelest, cultural institutions ever devised. A worldwide best seller, translated into twenty-five languages. “I was born in a konak (old house), which once was the harem of a pasha,” writes Alev Lytle Croutier. “People around me often whispered things about harems; my own grandmother and her sister had been brought up in one.” Drawing on a host of firsthand accounts and memoirs, as well as her own family history, Croutier explores life in the world’s harems, from the Middle Ages to the early twentieth century, focusing on the fabled Seraglio of Topkapi Palace as a paradigm for them all. We enter the slave markets and t...