You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Hailed as one of the most important Eastern European writers of the post-Communist era, Pavel Vilikovsky actually began his career in 1965. But the political content of his writing and its straightforward treatment of such taboo topics as bisexuality kept him from publishing the works collected here until after the Velvet Revolution.
A story of love and friendship is recounted by a man whose wife is gradually losing her memory
None
This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of "belated modernity and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies."
This comparative study analyzes the ways that Central European writers used stereotypes of the Turks to develop their national identities from the early modern period to the present. Charles D. Sabatos uses Andre Gingrich’s concept of “frontier Orientalism” to foreground his analysis of Central European Orientalism, designating the nations of the former Habsburg Empire as the occident and the Turks as the oriental “Other.” This study applies theoretical approaches to literary history—as developed by scholars such as Stephen Greenblatt and Linda Hutcheon—to a range of texts from the early modern period, the nineteenth-century national revivals, interwar independence, and the communist and postsocialist regimes. By following these depictions across literatures and over an extensive historical period, this study illustrates how the Turkish stereotype evolved from a menace to a more abstract yet still powerful metaphor of resistance, and finally to a mythical figure that evoked humor as often as fear.
Illustrated in color throughout, this handsome volume presents selected papers from an international symposium held in June 2001 marking the completion of a ten-year project to conserve the Last Judgment mosaic, at St. Vitus Cathedral in Prague. The project was a partnership between the Office of the President of the Czech Republic, the Prague Castle Administration, and the Getty Conservation Institute. The goal of the symposium was to present the methodology, research, and results of the project, which involved conserving one of the finest examples of monumental medieval mosaic art in Europe. The volume's essays are divided into three parts, which cover the historical and art-historical context, conservation planning and methodology, and project implementation and maintenance. Topics addressed include the history, iconography, and visual documentation of the mosaic; the development and application of surface cleaning and protective coating techniques for the mosaic's glass tesserae; and post-treatment monitoring and maintenance.