Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Cultural Transfer Reconsidered
Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions raised in the research area of cultural transfer. Seeking to emphasize the creative processes of transfer, Steen Bille Jørgensen and Hans-Jürgen Lüsebrink have invited specialized researchers to determine the role of structures and agents in the dynamics of cultural encounters. With its particular focus on the North, as opposed to the South, the volume problematizes national paradigms. Presenting various aspects of tri- and multilateral transfers involving Scandinavian countries, Cultural Transfer Reconsidered opens perspectives regarding the ways in which textual, intertextual and artistic practices, in particular, pave the way for postcolonial interrelatedness. Contributors: Miriam Lay Brander, Petra Broomans, Michel Espagne, Karin Hoff, Steen Bille Jørgensen, Anne-Estelle Leguy, Hans-Jürgen Lüsebrink, Walter Moser, Magnus Qvistgaard, Anna Sandberg, Udo Schöning, Wiebke Röben de Alencar Xavier
Event Or Incident
None
Beyond Babel
The contribution that scholarly organizations make to the study of languages and literatures is a service to the value of systematically learning and using meaning—understanding that meaning operates in systems. Constructively speaking, these organizations support the teaching and research of our world’s experts in grammar, genre, medium, production, reception, exchange, critique, appreciation, and so on. More defensively, they are bulwarks against systems of misinformation, against the empowerment of misrepresentation and distrust between people. The chapters in this volume range from the Old Testament to Facebook and from East Asia to West Africa via Australia, the Americas, and Europe. The scholarly strength forged across that range speaks to similar strengths that so many scholarly organizations devoted to studies in languages and literatures have cultivated and maintained—often in the face of government indifference or hostility towards the Humanities. Beyond Babel makes a powerful case for their potential.
Nineteenth-Century Nationalisms and Emotions in the Baltic Sea Region
A sense of loss is a driving force in most nationalist movements: territorial loss, the loss of traditions, language, national virtues or of a Golden Age. But which emotions charged the construction of loss and how did they change over time? To what objects and bodies did emotions stick? How was the production of loss gendered? Which figures of loss predated nationalist ideology and enabled loss within nationalist discourse? 13 scholars from different backgrounds answer these questions by exploring nationalist discourses during the long nineteenth century in the Baltic Sea region through political writings, lectures, novels, letters, paintings, and diaries. Contributors are: Eve Annuk, Jenny Bergenmar, Anna Bohlin, Jens Grandell, Heidi Grönstrand, Maciej Janowski, Jules Kielmann, Tiina Kinnunen, Kristina Malmio, Peter Nørgaard Larsen, Martin Olin, Jens Eike Schnall, and Bjarne Thorup Thomsen.
Europe, the Nordic Countries
ISBN 9042003170 (paperback) NLG 60.00 From the contents: Scandinavian or Nordic? (Egil Tornqvist).- The position of the Scandinavian languages in a unified Europe (Harry Perridon).- East is east and west is west: on the cultural identity of the Finns (Paivi Schot-Saikku).- Echoes from the North in the heart of Europe: public and published opinion about Scandinavia in Belgium (Godelieve Laureys and Michael Maertens).
Standard Languages and Multilingualism in European History
Explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. This book argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. It offers an overview of the emergence of a standard language ideology and its relationship with ethnicity, territorial unity and social mobility
Translators, Interpreters, Mediators
Focuses on women writers as translators who interpreted and mediated across cultural boundaries and between national contexts in the period 1700-1900. Rejecting from the outset the notion of translations as 'defective females', each essay engages with the author it discusses as an innovator.
Chaucer's Queens
This book investigates the agency and influence of medieval queens in late fourteenth-century England, focusing on the patronage and intercessory activities of the queens Philippa of Hainault and Anne of Bohemia, as well as the princess Joan of Kent. It examines the ways in which royal women were able to participate in traditional queenly customs such as intercession, and whether it was motherhood that gave power to a queen. This study focuses particularly on types of patronage, and also considers the importance of coronation, especially for Joan of Kent, who was neither a queen consort nor a dowager, yet still fulfilled some queenly duties. Crucially, the author highlights the transactional nature of the queen’s role at court, as she accumulated wealth from land, rights and traditions, which in turn funded patronage activities.
Complicities
DIVA theoretically informed study of five major pro- and anti-apartheid intellectuals, showing the inevitability of complex and compromised positions, and the impossibility of pure ones./div
