Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Audiovisual Translation
This book is an edited collection of papers dealing with some of the main issues in audiovisual translation (AVT) today. As the title indicates, it proposes to take stock of where the discipline stands and to speak of the opportunities and challenges that an ever-changing environment poses to those involved in the field, whether in teaching, researching or working professionally within the industry. The selection of papers provides a detailed overview of the multidisciplinary richness that ch ...
Audiovisual Translation
Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach. A companion to Audiovisual Translation: Subtitling, it follows a similar structure and is accompanied by a DVD. Based on first-hand experience in the field, the book combines translation practice with other related tasks – usually commissioned to dialogue writers and dubbing assistants – thus offering a complete introduction to the field of dubbing. It develops diversified skills, presents a broad picture of the industry, engages with the various controversies in the field, and challenges prevailing stereotypes. The individual c...
Intercultural Communication
In the fully updated Seventh Edition of Intercultural Communication: A Contextual Approach, bestselling author James W. Neuliep provides a clear contextual model (visually depicted by a series of concentric circles) for examining communication within cultural, microcultural, environmental, sociorelational, and perceptual contexts. Students are first introduced to the broadest context—the cultural component of the model—and progress chapter by chapter through the model to the most specific dimensions of communication. Each chapter focuses on one context and explores the combination of factors within that context, including setting, situation, and circumstances. Highlighting values, ethnicity, physical geography, and attitudes, the book examines means of interaction, including body language, eye contact, and exchange of words, as well as the stages of relationships, cross-cultural management, intercultural conflict, and culture shock.
The Language of Gaming
This innovative text examines videogames and gaming from the point of view of discourse analysis. In particular, it studies two major aspects of videogame-related communication: the ways in which videogames and their makers convey meanings to their audiences, and the ways in which gamers, industry professionals, journalists and other stakeholders talk about games. In doing so, the book offers systematic analyses of games as artefacts and activities, and the discourses surrounding them. Focal areas explored in this book include: - Aspects of videogame textuality and how games relate to other texts - the formation of lexical terms and use of metaphor in the language of gaming - Gamer slang and...
Audiovisual Translation: Subtitling
"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical considerations, and key concepts and conventions, providing access to the core skills and knowledge ne...
A Guide to the Latin American Art Song Repertoire
A reference guide to the vast array of art song literature and composers from Latin America, this book introduces the music of Latin America from a singer's perspective and provides a basis for research into the songs of this richly musical area of the world. The book is divided by country into 22 chapters, with each chapter containing an introductory essay on the music of the region, a catalog of art songs for that country, and a list of publishers. Some chapters include information on additional sources. Singers and teachers may use descriptive annotations (language, poet) or pedagogical annotations (range, tessitura) to determine which pieces are appropriate for their voices or programming needs, or those of their students. The guide will be a valuable resource for vocalists and researchers, however familiar they may be with this glorious repertoire.
Nigerian Video Films
Nigerian video films--dramatic features shot on video and sold as cassettes--are being produced at the rate of nearly one a day, making them the major contemporary art form in Nigeria. The history of African film offers no precedent for such a huge, popularly based industry. The contributors to this volume, who include film and television directors, an anthropologist, and scholars of film studies and literature, take a variety of approaches to this flourishing popular art. Topics include aesthetic forms and distribution; the configurations of various ethnic audiences; the new media environment dominated by cassette technology; the video's materialism in a period of economic collapse; transformation of the traditional Yoruba traveling theater; individualism and the moral crisis in Igbo society; Hausa cultural values; the negotiation of gender roles, and the genre of Christian videos.
Nigerian Art Music
ART MUSIC IN NIGERIA is the most comprehensive book on the works of modem Nigerian composers who have been influenced by European classical music. Relying on over 500 scores, archival materials and interviews with many Nigerian composers, the author traces the historical developments of this new idiom in Nigeria and provides a critical and detailed analysis of certain works. Written in a refreshing and lucid style and amply illustrated with music examples, the book represents a milestone in musicological research in Nigeria. Although written essentially for students and scholars of African music, this interesting book will also be enjoyed by the général reader.
Astrology and Numerology in Medieval and Early Modern Catalonia
The Tractat de prenostication de la vida natural dels hòmens, a late fifteenth-century Catalan incunable, draws on a rich tradition of astrological magic, geomancy, Pythagorean numerology, and Hebrew gematria. This practical manual offers a method of determining the birth sign based on calculations performed on the subject’s name and his or her mother’s name. The critical edition includes a literary, historical, and linguistic study; an English translation; and a Catalan-English glossary. The Tractat reveals Catalan sources for prognostication, a unique expression of medieval syncretism, the mingling of traditions, and the development of new ideas. It is a rare find for Hispanists and others interested in astrology, magic, the history of science, and early print culture.
