You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Of late the term Iberian Studies has been gaining academic currency, but its semantic scope still fluctuates. For some it is a convenient way of combining the official cultures of two states, Portugal and Spain; yet for others the term opens up disciplinary space, altering established routines. A relational approach to Iberian Studies shatters the state’s epistemological frame and complexifies the field through the emergence of lines of inquiry and bodies of knowledge hitherto written off as irrelevant. This timely volume brings together contributions from leading international scholars who demonstrate the cultural and linguistic complexity of the field by reflecting on the institutional challenges to the practice of Iberian Studies. As such, the book will be required reading for all those working in the field.
Barcelona's Vocation of Modernity is a study of the emergence and development of the cultural image of the Iberian peninsula’s foremost modern city.
This book addresses contemporary discourses on a wide variety of topics related to the ideological and epistemological changes of the 19th, 20th and 21st centuries, and the ways in which they have shaped the Spanish language and cultural manifestations in both Spain and Hispanic America. The majority of the chapters are concerned with ‘otherness’ in its various dimensions; the alien Other – foreign, immigrant, ethnically different, disempowered, female or minor – as well as the Other of different sexual orientation and/or ideology. Following Octavio Paz, otherness is expressed as the attempt to find the lost object of desire, the frustrating endeavour of the androgynous Plato wishing...
The Reception of Charles Dickens in Europe offers a full historical survey of Dickens's reception in all the major European countries and many of the smaller ones, filling a major gap in Dickens scholarship, which has by and large neglected Dickens's fortunes in Europe, and his impact on major European authors and movements. Essays by leading international critics and translators give full attention to cultural changes and fashions, such as the decline of Dickens's fortunes at the end of the nineteenth century in the period of Naturalism and Aestheticism, and the subsequent upswing in the period of Modernism, in part as a consequence of the rise of film in the era of Chaplin and Eisenstein. It will also offer accounts of Dickens's reception in periods of political upheaval and revolution such as during the communist era in Eastern Europe or under fascism in Germany and Italy in particular.
Springs and Autumns is a compelling novel that chronicles, through the voices of several family members, the intriguing history of an extended Majorcan family. The novel is set in Orlandis (a fictional version of Porcel's hometown) on the island of Majorca. Even though the novel rises from this specific, exotic island setting, Springs and Autumns ultimately appeals to universal human emotions. Although the entire novel takes place as the family gathers at Taltavull Hall for a Christmas Eve dinner, the reader is conveyed to places as far away as South America and Asia, learning along the way about murder, love, rape, incest, travel, discovery, regret, and forgiveness.
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
This volume presents studies of some of the key artistic manifestations in Catalonia in recent times, a period of innovation and experimentation, and addresses issues concerning literature, film, theatre and performance art. From the creation of a new popular theatre in the work of the Valencian playwright Rodolf Sirera, or the conception of landscape, myth and memory in the late work of the novelist Mercè Rodoreda and the urgency of memory and remembrance in the writings of Jordi Coca, the effects of censorship in Catalonia appear to have proved a spur and a challenge to writers. Desiring to occupy illegal spaces, performance groups have manifested both literally and metaphorically the international dimension of Catalan culture in the modern period, posed in the present volume by the instances of La Cubana and Els Joglars, and further evidenced in the cross-fertilization in the work of contemporary Catalan playwrights and filmmakers to foreground issues of national plurality and tensions arising between the periphery (Catalonia) and the centre (Spain and Castile).
A partir dels anys setanta del segle XX es produeix en la narrativa catalana una tendència a la incorporació de nous models culturals i teòrics (el textualisme dels crítics francesos de Tel Quel –especialment Barthes i Kristeva-, el marxisme revisat d’Althusser, la psicoanàlisi lacaniana...) al costat de la reivindicació d’una tradició literària alternativa (Artaud, Bataille, Lautrémont, Mallarmé, Sade...) i de la pràctica de noves tècniques d’escriptura. El resultat és una escriptura autoreflexiva que s’allunya del model mimeticorealista per comprometre’s en un canvi de referents polítics i morals. Aquest volum s’ocupa del context contracultural en que sorgeix la...
How did flamenco—a song and dance form associated with both a despised ethnic minority in Spain and a region frequently derided by Spaniards—become so inexorably tied to the country’s culture? Sandie Holguín focuses on the history of the form and how reactions to the performances transformed from disgust to reverance over the course of two centuries. Holguín brings forth an important interplay between regional nationalists and image makers actively involved in building a tourist industry. Soon they realized flamenco performances could be turned into a folkloric attraction that could stimulate the economy. Tourists and Spaniards alike began to cultivate flamenco as a representation of the country's national identity. This study reveals not only how Spain designed and promoted its own symbol but also how this cultural form took on a life of its own.
Thinking Barcelona studies the ideologies that redefined Barcelona during the 1980s and helped the city adapt to a new economy of tourism, culture, and services. Looking specifically at the lead-up to the 1992 Olympic Games and the urban renewal geared toward establishing Barcelona as a happy combination of European cosmopolitanism and Mediterranean rootedness, Edgar Illas situates Barcelona as a key example of contemporary urban rebranding after the fall of communism and the establishment of the neoliberal “end of history.” Looking at a host of materials associated with the games as well as contemporary architectural and literary works, he offers a compelling look at postmodern globalization as it manifests itself through urban regeneration.