Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Reception Studies and Adaptation
Offering compelling insights into the Italian adaptation of diversified English products, this volume is addressed to both scholars and students wishing to delve into the field of reception studies. It focuses on literary, multimedia and audiovisual translation due to the conviction that the modalities through which the imprinting of “Italianness” is marked upon several English hypertexts are still worth investigating today. The contributions here highlight how some choices may, in some instances, alter the meaning as much as the success of some English aesthetic texts, by directing, if not possibly undermining, the audience reception.
Installation Art and the Practices of Archivalism
On the leading edge of trauma and archival studies, this timely book engages with the recent growth in visual projects that respond to the archive, focusing in particular on installation art. It traces a line of argument from practitioners who explicitly depict the archive (Samuel Beckett, Christian Boltanski, Art & Language, Walid Raad) to those whose materials and practices are archival (Mirosław Bałka, Jean-Luc Godard, Silvia Kolbowski, Boltanski, Atom Egoyan). Jones considers in particular the widespread nostalgia for ‘archival’ media such as analogue photographs and film. He analyses the innovative strategies by which such artefacts are incorporated, examining five distinct types of archival practice: the intermedial, testimonial, personal, relational and monumentalist.
The Making of Samuel Beckett's Stirrings Still / Soubresauts and Comment Dire / What Is the Word
This volume is part of the Beckett Digital Manuscript Project (BDMP), a collaboration between the Centre for Manuscript Genetics (University of Antwerp), the Beckett International Foundation (University of Reading) and the Harry Ransom Humanities Research Center (University of Texas at Austin), with the support of the Estate of Samuel Beckett. The BDMP (www.beckettarchive.org) digitally reunites the dispersed manuscripts of Samuel Beckett's works and facilitates their examination. The project consists of two parts: a digital archive of Beckett's a manuscripts, with facsimiles and transcriptions, organized in modules; b a series of print volumes, analyzing the genesis of Beckett's works. This first volume of the BDMP studies Beckett's last works: "Stirrings still / Soubresauts and Comment dire/what is the word". It examines the notes, manuscripts, typescripts and other writing traces and reconstructs the dynamics of the composition process on the basis of this material.
Samuel Beckett and the Arts
Beckett’s dialogue with the arts (music, painting, digital media) has found a growing critical attention, from seminal comprehensive studies (Oppenheim 2000; Harvey, 1967, to name just two) to more recent contributions (Gontarski, ed., 2014; Lloyd, 2018). Research has progressively moved from a general inquiry on Beckett beyond the strictly literary to issues related to intermediality and embodiment (Maude, 2009; Tajiri, 2007), post humanism and technology (Boulter, 2019; Kirushina, Adar, Nixon eds, 2021), intersections with popular culture (Pattie and Stewart, eds., 2019). However, a specific analysis on Beckett’s relationship with Italian arts and poetry on one side–and on Italian artists’ response to Beckett’s oeuvre on the other–is still missing. The volume offers an original examination of Beckett’s presence on the contemporary Italian cultural scene, a stage where he became (and still is) the fulcrum of some of the most significant experimentations across different genres and media. The reader will look at him as an “Italian” artist, in constant dialogue with the most significant modern European cultural turns.
Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts
The 35 new and original chapters in this Companion capture the continued vitality of Beckett studies in drama, music and the visual arts and establish rich and varied cultural contexts for BeckettOCOs work world-wide. As well as considering topics such as Beckett and science, historiography, geocriticism and philosophy, the volume focuses on the post-centenary impetus within Beckett studies, emphasising a return to primary sources amid letters, drafts, and other documents. Major Beckett critics such as Steven Connor, David Lloyd, Andrew Gibson, John Pilling, Jean-Michel Rabat(r), and Mark Nixon, as well as emerging researchers, present the latest critical thinking in 9 key areas: Art & Aesthetics; Fictions; European Context; Irish Context; Film, Radio & Television; Language/Writing; Philosophies; Theatre & Performance; Global Beckett. Edited by eminent Beckett scholar S. E. Gontarski, the Companion draws on the most vital, ground-breaking research to outline the nature of Beckett studies for the next generation."e;
Edinburgh Companion to Samuel Beckett and the Arts
A landmark collection showcasing the diversity of Samuel Beckett's creative output The 35 original chapters in this Companion capture the continued vitality of Beckett studies in drama, music and the visual arts and establish rich and varied cultural contexts for Beckett's work world-wide. As well as considering topics such as Beckett and science, historiography, geocriticism and philosophy, the volume focuses on the post-centenary impetus within Beckett studies, emphasising a return to primary sources amid letters, drafts, and other documents. Major Beckett critics such as Steven Connor, David Lloyd, Andrew Gibson, John Pilling, Jean-Michel Rabate, and Mark Nixon, as well as emerging researchers, present the latest critical thinking in 9 key areas: Art & Aesthetics; The Body; Fiction; Film, Radio & Television; Global Beckett; Language / Writing; Philosophy; Reading; and Theatre & Performance. Edited by eminent Beckett scholar S. E. Gontarski, the Companion draws on the most vital, ground-breaking research to outline the nature of Beckett studies for the next generation.
Storytelling and Drama
How do characters tell stories in plays and for what dramatic purpose? This volume provides the first systematic analysis of narrative episodes in drama from an interactional perspective, applying sociolinguistic theories of narrative and insights from conversation analysis to literary dialogue. The aim of the book is to show how narration can become drama and how analysis of the way a character tells a story can be the key to understanding its role in the unfolding action. The book s interactional approach, which analyses the way in which the characteristic features of everyday conversational stories are used by dramatists to create literary effects, offers an additional tool for dramatic criticism. The book should be of interest to scholars and students of narrative research, conversation and discourse analysis, stylistics, dramatic discourse and theatre studies. Winner of 2012 Esse Book Award for Language and Linguistics"
Theatre Translation in Performance
This volume focuses on the highly debated topic of theatrical translation, one brought on by a renewed interest in the idea of performance and translation as a cooperative effort on the part of the translator, the director, and the actors. Exploring the role and function of the translator as co-subject of the performance, it addresses current issues concerning the role of the translator for the stage, as opposed to the one for the editorial market, within a multifarious cultural context. The current debate has shown a growing tendency to downplay and challenge the notion of translational accuracy in favor of a recreational and post-dramatic attitude, underlying the role of the director and p...
Language Et Ses Contexts
Inspired by a postgraduate French studies conference (University of Nottingham, 10 September 2008), this volume explores linguistic form and content in relation to a variety of contexts, considering language alongside music, images, theatre, human experience of the world, and another language. Each essay asks what it is to understand language in a given context, and how, in spite of divergent expressive possibilities, a linguistic situation interacts with other contexts, renegotiating boundaries and redefining understanding. The book lies at the intersection of linguistics and hermeneutics, seeking to (a) contextualise philosophical and linguistic discussions of communication across a range ...
Translating Samuel Beckett around the World
The global reception of Samuel Beckett raises numerous questions: in which areas of the world was Beckett first translated? Why were Beckett texts sometimes slow to penetrate certain cultures? How were national literatures impacted by Beckett's oeuvre? Translating Samuel Beckett around the World brings together leading researchers in Beckett studies to discuss these questions and explore the fate of Beckett in their own societies and national languages. The current text provides ample coverage of the presence of Beckett in geographical contexts normally ignored by literary criticism, and reveals unknown aspects of the 1969 Nobel Prize winner interacting with translators of his work in a number of different countries.
