Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Remnants of the Franco-Algerian Rupture
At the end of French colonization in Algeria, four categories of people held French citizenship or had strong ties with France: European settlers, Jews, mixed-race individuals, and Harkis. The end of the War of Independence exiled most of them from Algeria, traumatized them in various ways, and transferred many to metropolitan France. Remnants of the Franco-Algerian Rupture: Archiving Postcolonial Minorities examines the legacies of these transnational identities through narratives that dissent from official histories, both in France and Algeria. This literature takes particular stories of exile and loss and constructs a memory around a Mosaic father figure embodying the native land, Algeria. Mona El Khoury argues that these filiation narratives create a postcolonial archive: a discursive foundation that makes historical minorities visible,while disrupting French and Algerian hegemonies. El Khoury questions the power of literature to repair history while contending that these literary strategies seek to do justice to the dead Algerian father, even as they valorize enduring minority identifications.
Rootedness
Roots are good to think with indeed most of us use them as a metaphor every day. A root can signify the hiddenness of our beginnings, or, in its bifurcating structure, the various possibilities in the life of an individual or a collective. This book looks at rootedness as a metaphor for the genealogical origins of people and their attachment to place and how this metaphor transformed so rapidly in twentieth-century Europe. Christy Wampole s case study is France, with its contradictory legacies of Enlightenment universalism, anti-Semitism, and colonialism. At one time, French nationalist rhetoric portrayed the Jews as unrooted and thus unrighteous people. After the two world wars, the root me...
Sex, Sea, and Self
Sex, Sea, and Self reassesses the place of the French Antilles and French Caribbean literature within current postcolonial thought and visions of the Black Atlantic. Using a feminist lens, this study examines neglected twentieth-century French texts by Black writers from Martinique and Guadeloupe, making the analysis of some of these texts available to readers of English for the first time. This interdisciplinary study of female and male authors reconsiders their political strategies and the critical role of French creoles in the creation of their own history. This approach recalibrates overly simplistic understandings of the victimization and alienation of French Caribbean people. In the sy...
Writing and Translating Francophone Discourse
This book is a much needed contribution to interdisciplinary research on the intersection of French and Francophone Studies and Translation Studies. It highlights the symbiotic relationship between the two disciplines whereby theories and concepts developed in translation studies provide useful models and paradigms for studying francophone literature, while major concepts that hold sway in the francophone world provide a solid basis for elucidating and understanding translation phenomena. The book is at once a contribution to the growing field of postcolonial francophone studies and the sub-area of postcolonial translation theory. Contributors are experts from a variety of disciplines and hail from various regions across the globe. What unites them is their interest in translation and its conceptualization both as an interlinguistic practice and a metaphor for intercultural communication and transcultural relations. The contributions draw on literature, film, historical documents and critical theories by French and francophone thinkers, highlighting the significance of translation for African, Caribbean and migrant francophone discourse.
Constructing Gardens, Cultivating the City
Constructing Gardens, Cultivating the City is the first cultural history of major new parks developed in Paris in the late twentieth century, as part of the city's program of adaptive reuse of industrial spaces. Thanks to laws that gave the city more political autonomy, Paris's local government launched a campaign of park creation in the late 1970s that continued to the turn of the millennium. The parks in this book represent this campaign and illustrate different facets of their cultural and historical context. Archival research, interviews, and analyses of the parks reveal how postmodern debates about urban planning, the historic city, public space, and nature's presence in an urban settin...
Travel, Translation and Transmedia Aesthetics
This book examines the works of four contemporary first-generation Chinese migrant writer-artists in France: François CHENG, GAO Xingjian, DAI Sijie, and SHAN Sa. They were all born in China, moved to France in their adulthood to pursue their literary and artistic ambitions, and have enjoyed the highest French and Western institutional recognitions, from the Grand Prix de la Francophonie to the Nobel Prize in Literature. They have established themselves not only as writers, but also as translators, calligraphers, painters, playwrights, and filmmakers mainly in their host country. French has become their dominant—but not only—language of literary creation (except for Gao); yet, linguisti...
Think Like an Archipelago
With a career spanning more than fifty years as a writer, scholar, and public intellectual, Édouard Glissant produced an astonishingly wide range of work, including poems, novels, essays, pamphlets, and theater. In Think Like an Archipelago, Michael Wiedorn offers a fresh interpretation of Glissant's work as a cohesive and explicitly philosophical project, paying particular attention to the last two decades of his career, which have received much less attention in the English-speaking world despite their remarkable productivity. Focusing his study on the idea of paradox, Wiedorn argues that it is fundamental to Caribbean culture and thought, and at the heart of Glissant's philosophy. The qu...
Francophone Cultures and Geographies of Identity
This collection of original essays challenges French-centered conceptions of francophonie as the shaping force of the production and study of the French language, literature, culture, film, and art both inside and outside mainland France. The traditional view of francophone cultural productions as offshoots of their hexagonal avatar is replaced by a pluricentric conception that reads interrelated aspects of francophonie as products of specific contexts, conditions, and local ecologies that emerged from post/colonial encounters with France and other colonizing powers. The twenty-one papers grouped into six thematic parts focus on distinctive literary, linguistic, musical, cinematographic, and...
Artistic (Self)-Representations of Islam and Muslims
Artistic (Self)-Representations of Islam and Muslims: Perspectives Across France and the Maghreb is a collection of essays that explores the question of artistic representation(s)/self-representation(s) of Muslim religious and cultural identity in France, the Maghreb and in/between since the 2000s. The volume offers a plurality of feminine and masculine voices and points of view on cultural Islam (Franco-French, Franco-Maghrebi, Maghrebi), all the while addressing the impact of events like 9/11, the tragic attacks in France in 2015-2016 (Charlie Hebdo, Stade de France, Bataclan, Nice), and the Arab Spring. Taken together, the volume features a transnational and transversal set of artistic vo...
Unselfing
Altered states of consciousness – including experiences of deprivation, pain, hallucination, fear, desire, alienation, and spiritual transcendence – can transform the ordinary experience of selfhood. Unselfing explores the nature of disruptive self-experiences and the different shapes they have taken in literary writing. The book focuses on the tension between rival conceptions of unselfing as either a form of productive self-transcendence or a form of alienating self-loss. Michaela Hulstyn explores the shapes and meanings of unselfing through the framework of the global French literary world, encompassing texts by modernist figures in France and Belgium alongside writers from Algeria, R...
