Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translation and History
This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields such as the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, actor–network theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology.
Feminist Translation Studies
Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Persp...
Breaking the Bronze Ceiling
Breaking the Bronze Ceiling uncovers a glaring omission in our global memorial landscape—the conspicuous absence of women. Exploring this neglected narrative, the book emerges as the foremost guide to women's memorialization across diverse cultures and ages. As global memorials come under intense examination, with metropolises vying for a more inclusive recognition of female contributions, this book stands at the forefront of contemporary discussion. The book’s thought-provoking essays artfully traverse the complex terrains of gender portrayal, urban tales, ancestral practices, and grassroots activism—all anchored in the bedrock of cultural remembrance. Rich in the range of cases discu...
Modernism's Inhuman Worlds
Modernism's Inhuman Worlds explores the centrality of ecological precarity, species indeterminacy, planetary change, and the specter of extinction to modernist and contemporary metamodernist literatures. Modernist ecologies, Rasheed Tazudeen argues, emerge in response to the enigma of how to imagine inhuman being—including soils, forests, oceans, and the earth itself—through languages and epistemologies that have only ever been humanist. How might (meta)modernist aesthetics help us to imagine (with) inhuman worlds, including the worlds still to be made on the other side of mass extinction? Through innovative readings of canonical and emergent modernist and metamodernist works, Tazudeen t...
Glorious Bodies
A prehistory of transness that recovers early modern theological resources for trans lifeworlds. In this striking contribution to trans history, Colby Gordon challenges the prevailing assumption that trans life is a byproduct of recent medical innovation by locating a cultural imaginary of transition in the religious writing of the English Renaissance. Marking a major intervention in early modern gender studies, Glorious Bodies insists that transition happened, both socially and surgically, hundreds of years before the nineteenth-century advent of sexology. Pairing literary texts by Shakespeare, Webster, Donne, and Milton with a broad range of primary sources, Gordon examines the religious t...
Late Fascism
How do we understand the return of fascism today? In a world shaken by ecological, economic and political crises, the forces of authoritarianism and reaction seem to have the upper hand. How should we name, map and respond to this state of affairs? Late Fascism turns to theories of fascism produced in the past century, testing their capacity to illuminate our moment and challenging many of the commonplaces that debate on this extremely charged term devolves into. It can be tempting for any contemporary assessment of fascism to reach for historical analogy. Fascism is defined by returns and repetitions, but it is not best approached in terms of steps and checklists dictated by a selective rea...
Blurring Boundaries – ‘Anti-Gender’ Ideology Meets Feminist and LGBTIQ+ Discourses
In politischen Auseinandersetzungen wird “Gender” als Sammelbegriff für Themen wie Frauen- und LGBTIQ + -Rechte, Gleichstellung der Geschlechter, sexuelle Bildung, feministisches Wissen und Geschlechterforschung verwendet. Während sich bisherige Veröffentlichungen auf die anti-gender Gruppen selbst oder feministische und queere Reaktionen auf diese konzentrieren, beleuchtet dieser Band die verschwimmenden Grenzen zwischen beiden Lagern. Im Fokus steht die Frage, inwieweit “Anti-Gender”-Behauptungen mit bestimmten Spielarten in der feministischen und LGBTIQ+-Politik interagieren und so Diskursbrücken zu liberalen und progressiven Teilen der Gesellschaft bauen. Anders als der „Sammelbegriff“ Gender vermuten lässt, ist das feministische und LGBTIQ+-Lager von politischen Konflikten, Meinungsverschiedenheiten und divergierenden Interessen durchzogen. Daher analysieren die Autor*innen die Verbindungen zwischen einigen dieser umstrittenen Positionen und dem “Anti-Gender”-Diskurs.
Italian Trans Geographies
How does the mapping of Italian culture change when it is charted from the perspective of gender-variant people? Italian Trans Geographies tackles this question by retracing trans and gender-variant experiences within the Italian peninsula and along diasporic routes. The volume adopts a cross-disciplinary approach that combines scholarly analyses with grassroots engagement and creative work and centers the voices of Italian and Italian American transpeople through autobiographies, memoirs, interviews, poetry, and visual works. The contributions include works by key Italian trans activists, including Romina Cecconi, Porpora Marcasciano, and Helena Velena, as well as critical interpretations of scholars and artists (many of whom self-identify as trans). Ultimately, these voices show how trans people have contributed to shaping Italian places and cultures while, in turn, being shaped by those places and cultures. Through its attention to geospecific sites, the book highlights blind spots in the hegemonic Anglo-American discourse about gender and overlooked intersections between LGBTQIA+ global discourse and local realities.
Protest - Analysing Current Trends
The politics of the twenty-first century is marked by dissent, tumult and calls for radical change, whether through food riots, anti-war protests, anti-government tirades, anti-blasphemy marches, anti-austerity demonstrations, anti-authoritarian movements and anti-capitalist occupations. Interestingly, contemporary political protests are borne of both the Right and Left and are staged in both the Global North and South. Globally, different instances of protest have drawn attention to the deep fissures which challenge the idea of globalisation as a force for peace. Given the diversity of these protests, it is necessary to examine the particular nature of grievances, the sort of change which i...
The Routledge Handbook of Translation and Sociology
The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting. It consists of thirty-five chapters contributed by forty experts in their respective fields of the sociology of translation. The Handbook traces the evolution of research into social aspects of translation and interpreting, explains the basics of the sociology of translation, offers an insight into studies of translation within sociology, shows the place translation and interpreting occupies among social functional systems and its interactions with social forces and practices. With global coverage spanning all inhabited continents, t...
